give over toとgive up onの違い
Give over to、何かのコントロールや所有を他の誰かに移すことを意味し、give up on何かを達成しようとするのをやめたり、特定の結果を期待するのをやめたりすることを意味します。
give over to vs give up on：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Give over to
- 1捧げるために、捧げなさい。
He GAVE himself OVER TO finding his son.
彼は息子を見つけることに身を任せました。
- 2責任を移す。
After her death, they GAVE control of the estate OVER TO her niece.
彼女の死後、彼らは彼女の姪に不動産の管理権を与えました。
Give up on
- 1何かまたは誰かへの信仰を失うか、信じるのをやめること。
I GAVE UP ON them when I heard what they were saying about me behind my back.
彼らが私の後ろで私について言っていることを聞いたとき、私は彼らをあきらめました。
- 2希望を感じるのをやめること。
I have GIVEN UP ON them; they never do what they promise.
私はそれらをあきらめました。彼らは約束したことを決してしません。
give over toとgive up onの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
give over to
例文
She decided to give over to her passion for painting and quit her job.
彼女は絵を描くことへの情熱を譲ることを決心し、仕事を辞めました。
例文
He gives over to his studies every evening.
彼は毎晩彼の研究に譲ります。
give up on
例文
I will not give up on my dream of becoming a writer.
私は作家になるという私の夢をあきらめません。
例文
She gives up on people too easily.
彼女はあまりにも簡単に人々をあきらめます。
Give over toの類似表現(同義語)
Give up onの類似表現(同義語)
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
over toを含む句動詞
give over to vs give up on を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
give over toまたはgive up onの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、give up onはgive over toよりも一般的です。これは、give up on誰かが希望を失ったり、もはや試みる気がないさまざまな状況で使用されるためです。一方、give over toはあまり一般的ではなく、主に法的または商取引などの特定のコンテキストで使用されます。
非公式vs公式：give over toとgive up onの文脈での使用
Give over toとgive up onはどちらもカジュアルな会話に適した非公式のフレーズです。ただし、give over toは、法的またはビジネス上のコンテキストなど、より正式な設定で使用される場合があります。
give over toとgive up onのニュアンスについての詳細
give over toとgive up onのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Give over to、何かの支配や所有を移すことに言及するとき、しばしば中立的または正式な口調を持っています。対照的に、give up onは通常、目標や希望を放棄することに言及するときに否定的または失望した口調を持っています。
