go aroundとhang aroundの違い
Go aroundは通常、場所から場所へ移動したり、何かを一周したりすることを意味しますが、hang around一般的に特定の目的や活動なしに場所にとどまることを意味します。
go around vs hang around：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Go around
- 1循環する。
A rumour is GOING AROUND about the Attorney General.
司法長官についての噂が広まっています。
- 2何かを十分に持っているか、持っていること。
There aren't enough jobs to GO AROUND for the numbers of people graduating nowadays.
今日卒業する人の数のために回るのに十分な仕事がありません。
- 3訪問する。
I WENT AROUND for dinner at their house.
私は彼らの家で夕食を食べに行きました。
Hang around
- 1ある場所にとどまるために。
They HANG AROUND the station most of the day.
彼らはほとんどの日駅の周りにぶら下がっています。
go aroundとhang aroundの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
go around
例文
The flu virus is going around the school.
インフルエンザウイルスは学校を「回っています」。
例文
A rumor goes around the office quickly.
噂はすぐにオフィスを回っています。
hang around
例文
I often hang around the park after school.
私は放課後、公園をぶらぶらすることがよくあります。
例文
She hangs around the library during her free time.
彼女は自由時間に図書館をぶらぶらしています。
Go aroundの類似表現(同義語)
特に水や飛行機で何かの周りを移動すること。
例文
The sailors had to circumnavigate the storm to reach their destination safely.
船員たちは、目的地に安全に到着するために嵐を「一周」しなければなりませんでした。
Hang aroundの類似表現(同義語)
kill time
何か他のものを待っている間、非生産的または面白いことをすることに時間を費やすこと。
例文
He decided to kill time at the mall until his friend arrived.
彼は友人が到着するまでモールで暇つぶしをすることにしました。
stick around
場所や状況にとどまるために、特にそれが不確実または危険なとき。
例文
Despite the risks, he decided to stick around and help his neighbors during the hurricane.
リスクにもかかわらず、彼はハリケーンの間、固執して隣人を助けることにしました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
go around vs hang around を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
go aroundまたはhang aroundの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はgo aroundよりも頻繁にhang aroundを使用します。これは、hang aroundが友人と過ごしたり、誰かを待っているなど、よりカジュアルな状況に使用されるためです。Go aroundはあまり使われていません。これは主に、動き回ったり、タスクを完了したりするときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではhang aroundがより一般的です。
非公式vs公式：go aroundとhang aroundの文脈での使用
Go aroundとhang aroundは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
go aroundとhang aroundのニュアンスについての詳細
go aroundとhang aroundのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Go around、タスクの完了や用事の実行に関連する場合、実用的または断固とした口調をとることがよくありますが、hang aroundは通常、特に友人と過ごしたり、誰かを待ったりすることを指すときは、リラックスしたのんびりとした口調になります。
