grind intoとhammer intoの違い
Grind into何かを小さな断片や粒子に粉砕することを意味し、hammer intoは繰り返し力強く誰かの心に何かを教えたり印象づけたりすることを意味します。
grind into vs hammer into：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Grind into
- 1何か硬いものを押したり、ひねったりして他のものにすること。
She GROUND her cigarette INTO the ashtray.
彼女はタバコを灰皿にすりつぶした。
Hammer into
- 1誰かにそれを思い出させるために、一定期間にわたって何かを繰り返すこと。
He HAMMERED the rules INTO me.
彼は私にルールを打ち込みました。
grind intoとhammer intoの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
grind into
例文
She grinds her cigarette into the ashtray.
彼女はタバコを灰皿に挽く。
例文
He grinds the coffee beans into a fine powder.
彼はコーヒー豆を微粉末に粉砕します。
hammer into
例文
The teacher hammered the math formulas into the students' minds.
先生は数学の公式を生徒の心に打ち込みました。
例文
She hammers the rules into her children every day.
彼女は毎日子供たちにルールを打ち込みています。
Grind intoの類似表現(同義語)
Hammer intoの類似表現(同義語)
impress upon
誰かに何かの重要性を強調または理解させること。
例文
The teacher impressed upon the students the significance of studying hard for their future.
先生は生徒たちに、将来のために一生懸命勉強することの重要性を印象づけました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
hammerを含む句動詞
grind into vs hammer into を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
grind intoまたはhammer intoの日常使用頻度はどちらが高いですか？
grind intoもhammer intoも日常会話ではあまり一般的ではありません。ただし、hammer into慣用表現でより頻繁に使用されるため、grind intoよりもわずかに一般的です。
非公式vs公式：grind intoとhammer intoの文脈での使用
Grind intoとhammer intoはどちらもカジュアルな会話に適した非公式のフレーズです。ただし、hammer intoは、特定のポイントの重要性を強調するために、ビジネスや学術のコンテキストなどのより正式な設定で使用できます。
grind intoとhammer intoのニュアンスについての詳細
grind intoのトーンは通常中立的または事実の問題ですが、hammer into特に慣用表現で使用される場合、力強いまたは緊急のトーンを持つことができます。
