句動詞"grow apart"と"grow away from"

grow apartとgrow away fromの違い

grow apartとgrow away fromの主な違いは、grow apartは、かつては近くにいた人や物が自然に漂うのを表すために使用されることですgrow away from信念や価値観の変化による何かまたは誰かからの意図的な距離を説明するために使用されます。

grow apart vs grow away from：意味と定義

下の例文を通してどのような状況で
どのように表現が使われるのか学んでみましょう！

Grow apart

• 1. 遠くなるには、時間、距離、興味などが変わったので、親密な関係をやめてください。

  We used to be good friends at school but have since GROWN APART.

  私たちは学校で良い友達でしたが、それ以来離れて成長しました。

Grow away from

• 1. とあまり友好的になること。

  I have GROWN AWAY FROM many of the people I grew up with.

  私は一緒に育った多くの人々から離れて成長しました。

grow apartとgrow away fromの文中での使用例

下の例文を通してどのような状況で
どのように表現が使われるのか学んでみましょう！

grow apart

例文

My childhood friends and I have grown apart over the years.

私の幼なじみと私は何年にもわたって離れて成長しました。

例文

As they get older, it's natural that the group of friends grows apart.

彼らが年をとるにつれて、友人のグループがバラバラになるのは当然です。

grow away from

例文

I have grown away from some of my childhood friends.

私は幼なじみの何人かから離れて成長しました。

例文

She grows away from her old friends as she makes new ones.

彼女は新しい友達を作るにつれて、古い友達から離れて成長します。

Grow apartの類似表現(同義語)

drift apart

かつて親密だった誰かや何かとの接触やつながりを徐々に失うこと。

例文

After graduating from college, we started to drift apart and eventually lost touch.

大学を卒業した後、私たちはバラバラになり始め、最終的には連絡を失いました。

lose touch

誰かまたは何かとのコミュニケーションや接触を停止する。

例文

We used to be close, but over time we lost touch and now only catch up occasionally.

以前は近くにいましたが、時間が経つにつれて連絡が失われ、今ではたまにしか追いつきません。

fall out of touch

誰かまたは何かとの接触やコミュニケーションを徐々に失うこと。

例文

We used to talk every day, but we fell out of touch after she moved to another city.

私たちは毎日話していましたが、彼女が別の都市に引っ越した後、私たちは連絡が取れなくなりました。

Grow away fromの類似表現(同義語)

move on from

新しい機会や経験を追求するために、何かまたは誰かから離れたり、距離を置いたりすること。

例文

After years of working in finance, he decided to move on from his career and pursue his passion for art.

金融業界で何年にもわたって働いた後、彼は自分のキャリアから「移動」し、芸術への情熱を追求することを決心しました。

outgrow

何かまたは誰かにとって成熟しすぎたり、経験を積んだりすること。

例文

As she got older, she outgrew her childhood toys and started to enjoy more sophisticated hobbies.

彼女が年をとるにつれて、彼女は子供の頃のおもちゃを成長させ、より洗練された趣味を楽しみ始めました。

break away from

自分の目標や信念を追求するために、グループや組織から自分を切り離すこと。

例文

He decided to break away from the political party he had been a member of for years because he no longer agreed with their policies.

彼はもはや彼らの政策に同意しなかったので、彼が何年もメンバーであった政党から脱却することを決心しました。

他のフレーズ動詞を探索する

同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！

growを含む句動詞

• grow out of
• grow upon
• grow into
• grow back
• grow to

apartを含む句動詞

• pull apart
• come apart
• tear apart
• set apart
• tell apart

away fromを含む句動詞

• shy away from
• walk away from
• get away from
• peel away from
• move away from

grow apart vs grow away from を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン

grow apartまたはgrow away fromの日常使用頻度はどちらが高いですか？

どちらのフレーズも日常会話で一般的に使用されますが、grow apart少し一般的です。これは、時間の経過とともに友人や家族間のつながりが徐々に失われることを説明するためによく使用されます。Grow away fromも使用されますが、より具体的であり、通常は人や物から距離を置くという意識的な決定を指します。

非公式vs公式：grow apartとgrow away fromの文脈での使用

grow apartとgrow away fromはどちらも、友人や家族とのカジュアルな会話に適した非公式のフレーズです。ただし、ビジネスや学術の文脈などのより正式な設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。

grow apartとgrow away fromのニュアンスについての詳細

grow apartとgrow away fromのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Grow apart、関係やつながりの喪失に言及するときは、ノスタルジックまたは悲しい口調を運ぶことがよくありますが、grow away fromは通常、特に個人の成長や変化に言及する場合、より断定的または自信のある口調を持っています。

grow apart & grow away from：類義語と反意語

Grow apart

類義語

• drift apart
• become distant
• lose touch
• become estranged
• distance oneself

対義語

• reconnect
• grow closer
• become closer
• strengthen bonds
• maintain closeness

Grow away from

類義語

• drift apart
• become distant
• lose touch
• become estranged
• grow apart

対義語

• reconnect
• grow closer
• become closer
• strengthen bonds
• deepen friendship