grow upとown upの違い
Grow upは子供から大人に成熟または成長することを意味し、own up自分が間違ったことをしたことを認めたり告白したりすることを意味します。
grow up vs own up：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Grow up
- 1成熟するには、大人になります。
He GREW UP in the West Country.
彼はウェストカントリーで育ちました。
- 2立ち上がるために、現れる。
The industry GREW UP very quickly.
業界は非常に急速に成長しました。
- 3場所または理由(都市、町など)で開発すること。
The town GREW UP as a trading post.
町は交易所として育ちました。
Own up
- 1告白する。
Nobody OWNED UP to breaking the window.
誰も窓を壊すことを所有していませんでした。
grow upとown upの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
grow up
例文
Children grow up so fast these days.
最近の子供たちはとても速く成長します*。
例文
She grows up in a loving family.
彼女は愛する家族の中で育ちます。
own up
例文
If you made a mistake, it's best to own up and apologize.
間違いを犯した場合は、自分のアップと謝罪するのが最善です。
例文
She always owns up to her mistakes and learns from them.
彼女は常に自分の過ちを認め、それらから学びます。
Grow upの類似表現(同義語)
精神的、感情的、または社会的に、より高度なレベルまたは成人レベルに成長すること。
例文
After living alone for a year, she had to mature quickly and learn how to manage her finances.
1年間一人暮らしをした後、彼女はすぐに成熟し、財政を管理する方法を学ばなければなりませんでした。
自分の行動や決定に責任を持ち、成熟した信頼できる方法で行動すること。
例文
As a team leader, he had to be responsible for the project's success and ensure that everyone was working efficiently.
チームリーダーとして、彼はプロジェクトの成功に「責任」を持ち、全員が効率的に作業できるようにしなければなりませんでした。
Own upの類似表現(同義語)
自分が何か間違ったことや違法なことをしたことを認めたり、認めたりすること。
例文
After being caught stealing, he decided to confess and apologize for his actions.
盗みに巻き込まれた後、彼は自分の行動を告白し、謝罪することにしました。
fess up
自分が間違ったことをした、または秘密にしたことを告白または認めること。
例文
It's better to fess up and tell the truth than to keep lying and making things worse.
嘘をつき続けて事態を悪化させるよりも、フェスアップして真実を語る方が良いです。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
grow up vs own up を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
grow upまたはown upの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はown upよりも頻繁にgrow upを使用します。これは、日常会話で一般的なトピックである成熟して大人になるプロセスを説明するためにgrow upが使用されるためです。Own upは、主に誰かが自分の行動や間違いに対して責任を負う必要がある場合に、それほど頻繁には使用されません。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではgrow upがより一般的です。
非公式vs公式：grow upとown upの文脈での使用
Grow upとown upは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
grow upとown upのニュアンスについての詳細
grow upとown upのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Grow up、子供時代や個人の成長に関連する場合、ノスタルジックまたは内省的なトーンを持っていることがよくありますが、own up通常、特に間違いや不正行為を認めることに言及する場合、深刻で責任あるトーンを持っています。
