hang onとhang ontoの違い
Hang onは少しの間待ったり一時停止したりすることを意味し、hang onto何かをしっかりと握ったり、何かを所有したりすることを意味します。
hang on vs hang onto：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Hang on
- 1待つこと。
Could you HANG ON for a moment till she's free.
彼女が自由になるまでしばらく待っていただけませんか。
- 2しっかりと保持する。
The driver told the passengers to HANG ON as the bus pulled off.
運転手は、バスが止まる間、乗客にハングオンするように言いました。
Hang onto
- 1保つために。
I HUNG ONTO my old records even though I never played them.
私は古いレコードを再生したことはありませんが、それらにしがみついていました。
hang onとhang ontoの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
hang on
例文
Please hang on while I find the information you need.
必要な情報が見つかるまでお待ちください。
例文
She hangs on for a few seconds before the call connects.
彼女は、通話が接続される前に数秒間ハングします。
hang onto
例文
She decided to hang onto her childhood toys.
彼女は子供の頃のおもちゃにしがみつくことにしました。
例文
He hangs onto his old clothes, even though they don't fit anymore.
彼は古着にしがみついています、たとえそれらがもう合わなくても。
Hang onの類似表現(同義語)
Hang ontoの類似表現(同義語)
自分に属するものを保持または保持すること。
例文
The company was able to retain possession of its intellectual property after the legal dispute.
同社は、法的紛争の後、知的財産を「保持」することができました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
hangを含む句動詞
- hang together
- hang up
- hang onto
- hang back from
- hang in there
hang on vs hang onto を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
hang onまたはhang ontoの日常使用頻度はどちらが高いですか？
hang onとhang ontoの両方が日常会話で一般的に使用されますが、hang onより頻繁です。これは、電話や会話など、誰かが待機または一時停止する必要があるさまざまな状況で使用されます。Hang ontoはあまり使用されず、通常は誰かが何かまたは誰かを近くに保ちたい状況で使用されます。
非公式vs公式：hang onとhang ontoの文脈での使用
どちらのフレーズも非公式で、カジュアルな会話に適しています。ただし、hang ontoは、価値のあるものや重要なものを所有することを指す場合、より正式な設定で使用できます。
hang onとhang ontoのニュアンスについての詳細
hang onの口調は、文脈に応じて、通常、中立的または丁寧です。これは、誰かに待つように頼んだり、話者に少し時間が必要であることを示すためによく使用されます。hang ontoのトーンは状況によって異なります。それは決意、所有欲、あるいは絶望さえも伝えることができます。
