have it offとhive offの違い
Have it offは誰かとセックスすることを意味する俗語であり、hive off会社や組織の一部を分離または分割して新しい組織を形成することを意味します。
have it off vs hive off：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Have it off
- 1セックスをする。
They HAD IT OFF after the party.
彼らはパーティーの後にそれをオフにしました。
Hive off
- 1会社またはサービスの一部を分離すること、多くの場合それを販売することによって。
They HIVED OFF the retail operations.
彼らは小売業をオフにしました。
have it offとhive offの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
have it off
例文
They decided to have it off after their date.
彼らはデートの後にそれをオフにすることにしました。
例文
She has it off with her boyfriend when they are alone.
彼女は彼らが一人でいるとき、彼女のボーイフレンドとそれをオフにしています。
hive off
例文
The company decided to hive off its manufacturing division.
同社は製造部門をハイブすることを決定しました。
例文
She hives off the less profitable parts of her business.
彼女は自分のビジネスの収益性の低い部分をハイブオフします。
Have it offの類似表現(同義語)
hook up
誰かと性行為をすること。
例文
She hooked up with her ex-boyfriend at the party last night.
彼女は昨夜のパーティーで元ボーイフレンドとフックアップしました。
Hive offの類似表現(同義語)
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
offを含む句動詞
have it off vs hive off を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
have it offまたはhive offの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、have it offは下品で不適切であると考えられているため、一般的には使用されません。一方、hive offは、ビジネスコンテキストで使用されるより正式なフレーズです。
非公式vs公式：have it offとhive offの文脈での使用
Have it offは非公式で下品なフレーズであり、正式な設定では避ける必要があります。一方、Hive offは、ビジネスコンテキストで使用される正式なフレーズです。
have it offとhive offのニュアンスについての詳細
have it offの口調は一般的に下品で不適切であると考えられています。対照的に、hive offは、ビジネスコンテキストで使用されるとニュートラルなトーンになります。
