hold downとhold onの違い
Hold downは通常、何かを管理下に置く、または仕事を続けることを意味しますが、hold on一般的に何かを待つか、しっかりとつかむことを意味します。
hold down vs hold on：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Hold down
- 1仕事を続けること。
He's so unreliable that he can never HOLD DOWN a job for more than a couple of months.
彼はとても信頼できないので、数ヶ月以上仕事を抑えることはできません。
- 2誰かまたは何かが動くのを止めること。
It took four of us to HOLD him DOWN and stop the fight.
彼を押さえつけて戦いを止めるのに私たち4人かかりました。
Hold on
- 1待つこと。
Could you HOLD ON for a minute; she'll be free in a moment.
ちょっと待っていただけませんか。彼女はすぐに自由になるでしょう。
- 2しっかりと保持する。
We HELD ON as the bus started to move.
バスが動き始めたので、私たちは持ちこたえました。
hold downとhold onの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
hold down
例文
She is able to hold down a full-time job while studying.
彼女は勉強しながらフルタイムの仕事を抑えることができます。
例文
He holds down two part-time jobs to support his family.
彼は家族を養うために2つのアルバイトを抑えています。
hold on
例文
Please hold on while I find the document you need.
必要な書類が見つかるまでお待ちください。
例文
She holds on to the railing when going down the stairs.
彼女は階段を降りるときに手すりをつかむ。
Hold downの類似表現(同義語)
Hold onの類似表現(同義語)
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
holdを含む句動詞
downを含む句動詞
hold down vs hold on を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
hold downまたはhold onの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はhold downよりも頻繁にhold onを使用します。これは、hold onが誰かに待たせたり、何かをしっかりと握ったり、誰かに話し続けるように頼んだりするなど、さまざまな場面で使用されるためです。Hold downはあまり使われていません。これは主に、仕事を維持したり、何かを管理したりするときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではhold onがより一般的です。
非公式vs公式：hold downとhold onの文脈での使用
Hold downとhold onは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
hold downとhold onのニュアンスについての詳細
hold downとhold onのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Hold down、状況をコントロールしたり、仕事を続けたりすることに関連する場合、真面目または権威のある口調をとることがよくありますが、hold onは通常、特に何かを待ったり保持したりすることを指すときは、友好的で励ましの口調を持っています。
