句動詞"hold on"と"hold on to"

hold onとhold on toの違い

Hold onは通常、短時間待つか一時停止することを意味しますが、hold on to一般的に何かを保持または保持することを意味します。

hold on vs hold on to：意味と定義

下の例文を通してどのような状況で
どのように表現が使われるのか学んでみましょう！

Hold on

• 1. 待つこと。

  Could you HOLD ON for a minute; she'll be free in a moment.

  ちょっと待っていただけませんか。彼女はすぐに自由になるでしょう。

• 2. しっかりと保持する。

  We HELD ON as the bus started to move.

  バスが動き始めたので、私たちは持ちこたえました。

Hold on to

• 1. しっかりと保持する。

  I HELD ON TO my luggage while I was waiting fr the taxi so that it didn't get stolen.

  タクシーを待っている間、荷物を盗まれないように握りました。

hold onとhold on toの文中での使用例

下の例文を通してどのような状況で
どのように表現が使われるのか学んでみましょう！

hold on

例文

Please hold on while I find the document you need.

必要な書類が見つかるまでお待ちください。

例文

She holds on to the railing when going down the stairs.

彼女は階段を降りるときに手すりをつかむ。

hold on to

例文

Please hold on to the railing while going down the stairs.

階段を下りるときは手すりをつかんでください。

例文

She holds on to her purse tightly in crowded places.

彼女は混雑した場所で財布をしっかりと握っています。

Hold onの類似表現(同義語)

wait a moment

誰かに一時停止または短時間待つように依頼すること。

例文

Can you wait a moment while I grab my keys?

鍵をつかむまでしばらく待ってもらえますか?

hang on

誰かに少し待つか一時停止するように頼むこと。

例文

I need to finish this email first, hang on for a minute.

最初にこのメールを完成させる必要があります。

just a sec

「ちょっと待って」の短縮版で、誰かに少し待つように頼むために使用されていました。

例文

I'll be right there, just a sec.

私はすぐそこにいます、ほんの少し。

Hold on toの類似表現(同義語)

keep

何かの所有を保持または維持するため。

例文

I want to keep this book after I finish reading it.

この本を読み終えたら保管したいです。

retain

何か、特にスキルや知識を保持または保持すること。

例文

It's important to retain information from your studies for future use.

将来の使用のために、研究からの情報を保持することが重要です。

cling to

何かをしっかりとまたは永続的に、しばしば感情的に保持すること。

例文

She clung to her childhood memories even as she grew older.

彼女は年をとっても子供の頃の思い出に固執しました。

他のフレーズ動詞を探索する

同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！

holdを含む句動詞

• hold back
• hold over
• hold on to
• hold onto
• hold against

onを含む句動詞

• crack on
• try it on
• fasten on
• dawn on
• hand on

on toを含む句動詞

• pass on to
• latch on to
• go on to
• cling on to
• get on to

hold on vs hold on to を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン

hold onまたはhold on toの日常使用頻度はどちらが高いですか？

日常会話では、人々はhold on toよりも頻繁にhold onを使用します。これは、hold onが誰かに電話で待つように頼んだり、会話を一時停止したりするなど、日常の状況で頻繁に使用されるためです。Hold on toはあまり一般的ではありませんが、何かを保持することを指すときに会話で使用されます。

非公式vs公式：hold onとhold on toの文脈での使用

Hold onとhold on toは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。

hold onとhold on toのニュアンスについての詳細

hold onとhold on toのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Hold on、誰かに待つように頼むときに切迫感や焦りを感じることがよくありますが、hold on to通常、特に何かを保持することに言及するときは、保護的または所有格のある口調を持っています。

hold on & hold on to：類義語と反意語

Hold on

類義語

• wait
• pause
• grip
• grasp
• cling
• adhere
• hang on
• cling to

対義語

• release
• surrender
• abandon
• quit
• relinquish
• let go
• give up

Hold on to

類義語

• grip
• grasp
• retain
• maintain
• keep
• cling to
• embrace

対義語

• release
• drop
• abandon
• lose
• relinquish
• let go
• give up