hold on toとhold out forの違い
Hold on to、何かまたは誰かをあなたの所有物に保つこと、または何かを把握し続けることを意味します。Hold out for、より良いものを待つか、あなたが望むものを手に入れることを主張することを意味します。
hold on to vs hold out for：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Hold on to
- 1しっかりと保持する。
I HELD ON TO my luggage while I was waiting fr the taxi so that it didn't get stolen.
タクシーを待っている間、荷物を盗まれないように握りました。
Hold out for
- 1より良いものを待つか、将来のより良いもののために今何かを拒否すること。
We are HOLDING OUT FOR a much better deal than the one offered.
私たちは提供されたものよりもはるかに良い取引を差し控えています。
hold on toとhold out forの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
hold on to
例文
Please hold on to the railing while going down the stairs.
階段を下りるときは手すりをつかんでください。
例文
She holds on to her purse tightly in crowded places.
彼女は混雑した場所で財布をしっかりと握っています。
hold out for
例文
I will hold out for a better job offer.
私はより良い求人を差し控えます。
例文
She holds out for the perfect apartment.
彼女は完璧なアパートを差し控えています。
Hold on toの類似表現(同義語)
何かを所有し続ける、または保持すること。
例文
She decided to keep the old car instead of buying a new one.
彼女は新しい車を買う代わりに古い車を維持することにしました。
Hold out forの類似表現(同義語)
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
holdを含む句動詞
hold on to vs hold out for を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
hold on toまたはhold out forの日常使用頻度はどちらが高いですか？
どちらのフレーズも日常会話で使用されますが、hold on toがより一般的です。これは、仕事を続ける、記憶を保持する、オブジェクトを保持するなど、さまざまなコンテキストで使用されます。Hold out forはあまり一般的ではなく、主に交渉について話したり、より良いものを待っているときに使用されます。
非公式vs公式：hold on toとhold out forの文脈での使用
Hold on toとhold out forは、カジュアルな会話に適した非公式のフレーズです。ただし、hold out forは、商談などのより正式な設定で使用できます。
hold on toとhold out forのニュアンスについての詳細
hold on toのトーンは一般的に実用的で単純ですが、hold out forはより断固としたまたは頑固なトーンを持つことができます。
