hold out forとhold out onの違い
hold out forとhold out onの主な違いは、hold out forより良いものやより望ましいものを待つことを意味するのに対し、hold out on何かを秘密にしたり差し控えたりすることを意味するということです誰かからの何か。
hold out for vs hold out on：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Hold out for
- 1より良いものを待つか、将来のより良いもののために今何かを拒否すること。
We are HOLDING OUT FOR a much better deal than the one offered.
私たちは提供されたものよりもはるかに良い取引を差し控えています。
Hold out on
- 1誰かにお金を払ったり、情報を与えたりしないこと。
He's been HOLDING OUT ON me for weeks and I really need the money.
彼は何週間も私を我慢してきました、そして私は本当にお金が必要です。
hold out forとhold out onの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
hold out for
例文
I will hold out for a better job offer.
私はより良い求人を差し控えます。
例文
She holds out for the perfect apartment.
彼女は完璧なアパートを差し控えています。
hold out on
例文
She always holds out on me when it comes to sharing her recipes.
彼女はレシピを共有することになるといつも私を差し控えます。
例文
He holds out on his friends when they ask for advice.
彼は友人がアドバイスを求めるとき、友人を差し控えます。
Hold out forの類似表現(同義語)
最良または最も適切な機会が来るのを辛抱強く待つこと。
例文
She decided to wait for the right opportunity before accepting any job offers.
彼女は、求人を受け入れる前に適切な機会を待つことにしました。
Hold out onの類似表現(同義語)
誰かと情報を開示または共有することを拒否する。
例文
He was accused of withholding information from his colleagues during the investigation.
彼は調査中に同僚から情報を差し控えたとして非難された。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
holdを含む句動詞
hold out for vs hold out on を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
hold out forまたはhold out onの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はhold out forよりも頻繁にhold out onを使用します。これは、hold out onが人間関係、商取引、個人的な秘密など、さまざまなコンテキストで使用されるためです。Hold out forはあまり使われていませんが、それでももっと良いものを待つことについて話しているときによく使われるフレーズです。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではhold out onがより一般的です。
非公式vs公式：hold out forとhold out onの文脈での使用
Hold out forとhold out onは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
hold out forとhold out onのニュアンスについての詳細
hold out forとhold out onのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Hold out for、より良いものを待つことに関連する場合、希望的または楽観的な口調をとることがよくありますが、hold out on通常、特に情報やリソースを差し控えることに言及する場合、秘密主義または疑わしい口調を示します。
