hold outとput outの違い
Hold out何かに抵抗したり拒否したりすることを意味し、put out何かを消したり誰かに迷惑をかけたりすることを意味します。
hold out vs put out：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Hold out
- 1抵抗する。
When the enemy attacked, they HELD OUT for six weeks.
敵が攻撃したとき、彼らは6週間持ちこたえました。
- 2あなたの前に保持すること。
I HELD OUT my hand when she walked in.
彼女が入ってきたとき、私は手を差し出しました。
Put out
- 1放送する。
Several charities PUT OUT an appeal on TV for money for the victims of the flooding in Mozambique.
いくつかの慈善団体は、モザンビークの洪水の犠牲者のためにお金を求めてテレビで訴えました。
- 2誰かに迷惑をかけたり、迷惑をかけたりすること。
Would it be PUTTING you OUT greatly if I asked to change to another day.
私が別の日に変更するように頼んだら、それはあなたを大いに出すでしょうか。
- 3タバコ、火などを消す。
He PUT OUT his cigarette before entering the building.
彼は建物に入る前にタバコを消した。
hold outとput outの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
hold out
例文
They hold out hope that their missing cat will return.
彼らは行方不明の猫が戻ってくることを頑張って願っています。
例文
She holds out against the pressure to conform.
彼女は同調するという圧力に抵抗します。
put out
例文
Please put out your cigarette before entering the building.
建物に入る前にタバコを消してください。
例文
She puts out the campfire before going to sleep.
彼女は寝る前にキャンプファイヤーを消します。
Hold outの類似表現(同義語)
resist
何かに反対したり拒否したりすること、しばしば決意や粘り強さで。
例文
She decided to resist the temptation to eat junk food and stick to her healthy diet.
彼女はジャンクフードを食べて健康的な食事に固執したいという誘惑に抵抗することに決めました。
stand one's ground
反対や圧力にもかかわらず、自分の立場や意見を維持すること。
例文
He stood his ground and refused to compromise on his principles, even when it was difficult.
彼は自分の立場に立って、それが困難であったとしても、彼の原則に妥協することを拒否しました。
Put outの類似表現(同義語)
誰かにトラブルや困難を引き起こすこと、多くの場合、余分な労力や時間を必要とすること。
例文
I'm sorry to inconvenience you, but could you please pick me up from the airport tomorrow?
*ご迷惑をおかけして申し訳ありませんが、明日空港までお迎えにあがりますか?
火や炎を消したり、何かを燃やしたり輝かせたりしないようにするため。
例文
He used a fire extinguisher to extinguish the flames and prevent further damage.
彼は消火器を使用して炎を消し、さらなる損傷を防ぎました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
holdを含む句動詞
outを含む句動詞
hold out vs put out を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
hold outまたはput outの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はhold outよりも頻繁にput outを使用します。これは、put outが電気を消したり、誰かにお願いしたりするなど、より日常的なタスクやルーチンに使用されるためです。Hold outはあまり使われていません。これは主に、何かに抵抗したり拒否したりするときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではput outがより一般的です。
非公式vs公式：hold outとput outの文脈での使用
Hold outとput outは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
hold outとput outのニュアンスについての詳細
hold outとput outのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Hold out、何かに抵抗したり拒否したりすることに関連するときは、頑固で断固とした口調をとることがよくありますが、put outは通常、特に誰かに不便をかけたり、何かを消したりすることに言及する場合、実用的で時には謝罪的な口調を持っています。
hold out & put out：類義語と反意語
Hold out
Put out
類義語
- extinguish
- quench
- douse
- broadcast
- announce
- inconvenience
- trouble
- bother
- snuff out
- suppress
