jack upとthrow upの違い
Jack up何か、通常は価格や乗り物を上げたり増やしたりすることを意味し、throw up胃から食べ物や液体を吐き出したり逆流させたりすることを意味します。
jack up vs throw up：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Jack up
- 1機械的な仕事をすることができるように車を上げること。
We JACKED the car UP and changed the tyre.
私たちは車をジャッキアップし、タイヤを交換しました。
- 2急激に増加します。
They have JACKED UP the price of oil this month.
彼らは今月、石油の価格を引き上げました。
Throw up
- 1嘔吐する。
The prawns she ate at lunch made her THROW UP and she had to go home early.
彼女が昼食時に食べたエビは彼女を投げさせ、彼女は早く家に帰らなければなりませんでした。
- 2問題、成果、アイデアなどを生み出すため
The talks THREW UP some interesting possibilities.
会談はいくつかの興味深い可能性を投げかけました。
- 3突然仕事やポジションを離れること。
She THREW UP her job to go travelling.
彼女は旅行に行くために仕事を投げました。
- 4ほこりの雲を作成したり、空中に水をはねかけたりします。
The road was bumpy and the car in front was THROWING UP so much dust that we could hardly see where we were going.
道路はでこぼこで、前の車はほこりをたくさん投げていたので、どこに向かっているのかほとんど見えませんでした。
jack upとthrow upの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
jack up
例文
I need to jack up the car to change the flat tire.
パンクしたタイヤを交換するには、車をジャッキアップする必要があります。
例文
He jacks up the car to check the brakes.
彼はブレーキをチェックするために車をジャッキアップします。
throw up
例文
I think I ate something bad; I might throw up.
私は何か悪いものを食べたと思います。私は吐くかもしれません。
例文
She throws up whenever she gets motion sickness.
彼女は乗り物酔いになるたびに吐きます。
Jack upの類似表現(同義語)
何かの量やレベルを上げること。
例文
The company decided to raise the salaries of its employees to improve retention rates.
同社は、定着率を向上させるために従業員の給与を引き上げることを決定しました。
hike up
何かの価格またはコストを大幅に増やすこと。
例文
The store hiked up the prices of its products during the holiday season.
店はホリデーシーズン中に製品の価格を引き上げました。
boost
何か、通常はパフォーマンスまたは売上を増加または改善するため。
例文
The new marketing campaign helped boost the company's revenue by 20%.
新しいマーケティングキャンペーンは、会社の収益を20%増加させるのに役立ちました。
Throw upの類似表現(同義語)
病気や不快感のために口から胃の内容物を排出すること。
例文
She felt nauseous and had to vomit after eating the spoiled food.
彼女は吐き気を感じ、甘やかされて育った食べ物を食べた後、嘔吐しなければなりませんでした。
胃から食べ物や液体を嘔吐または逆流させる。
例文
He drank too much at the party and ended up puking in the bathroom.
彼はパーティーで飲みすぎて、トイレで吐きてしまいました。
通常、病気や過食が原因で、嘔吐したり吐いたりすること。
例文
The rollercoaster made her feel sick, and she had to barf after getting off the ride.
ジェットコースターは彼女を気分が悪くし、乗り物を降りた後、彼女はバーフしなければなりませんでした。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
jackを含む句動詞
jack up vs throw up を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
jack upまたはthrow upの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、throw upはjack upよりも一般的です。これは、throw upがより一般的な発生であり、病気、過食、アルコール消費などのさまざまな理由で発生する可能性があるためです。一方、jack upはあまり使用されず、主に車の修理や金融市場の議論などの特定のコンテキストで使用されます。
非公式vs公式：jack upとthrow upの文脈での使用
Jack upとthrow upはどちらもカジュアルな会話でよく使われる非公式のフレーズです。ただし、jack upは、ビジネスや財務のディスカッションなど、より正式な設定で使用できます。一方、Throw upは正式な設定には適していません。
jack upとthrow upのニュアンスについての詳細
jack upとthrow upのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Jack up価格やコストについて話し合うときは中立的または否定的な口調をとることができますが、throw upは通常、嘔吐や気分が悪くなるときに否定的または不快な口調になります。
