keep downとtone downの違い
Keep down通常、何か、特にノイズやコストなどの否定的なものを制御または削減することを意味します。一方、tone downは、何か、特に言語や行動を弱めたり、力強くしたりすることを意味します。
keep down vs tone down：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Keep down
- 1嘔吐しないこと。
The food was so horrible that I struggled to KEEP it DOWN.
食べ物はとてもひどいので、私はそれを抑えるのに苦労しました。
Tone down
- 1何かをより適度に聞こえるようにするため。
The Minister tried to TONE DOWN what she had said when the press started attacking her.
大臣は、マスコミが彼女を攻撃し始めたときに彼女が言ったことをトーンダウンしようとしました。
keep downとtone downの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
keep down
例文
I hope I can keep down this medicine; it tastes terrible.
私はこの薬を抑えることができることを願っています。それはひどい味がします。
例文
She keeps down her lunch even though she feels nauseous.
彼女は吐き気を感じながらも昼食を抑えています。
tone down
例文
She decided to tone down her makeup for the job interview.
彼女は就職の面接のために化粧をトーンダウンすることにしました。
例文
He tones down his language when speaking to children.
彼は子供たちと話すとき、彼の言語をトーンダウンします。
Keep downの類似表現(同義語)
Tone downの類似表現(同義語)
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
keep down vs tone down を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
keep downまたはtone downの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はkeep downよりも頻繁にtone downを使用します。これは、tone downが社会的相互作用、人前で話す、書くなど、より幅広い状況で使用されるためです。Keep downは日常会話ではあまり使われませんが、金融や建設などの特定の文脈では依然として一般的な句動詞です。
非公式vs公式：keep downとtone downの文脈での使用
Keep downとtone downはどちらもカジュアルな会話で使用できる非公式のフレーズです。ただし、tone downは、ビジネス会議や政治演説など、講演者が外交的または敬意を払う必要がある、より正式な設定でも使用できます。Keep downは、口語的または単純化しすぎるように聞こえる可能性があるため、正式なコンテキストにはあまり適していません。
keep downとtone downのニュアンスについての詳細
keep downとtone downのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Keep down、望ましくないものを制御または削減することに関連する場合、否定的または批判的なトーンを持つことがよくありますが、tone downは通常、特に他人を怒らせたり動揺させたりしないように言語や行動を調整することに言及する場合、肯定的または和解的なトーンを持っています。
