keep outとstay outの違い
Keep outとstay outは意味が似ていますが、keep outは制限や警告を示すためにより一般的に使用され、stay outはアドバイスや要求を行うためにより頻繁に使用されます。
keep out vs stay out：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Keep out
- 1誰かの入場を許可しないこと。
The police KEPT the demonstrators OUT of the building.
警察はデモ参加者を建物から遠ざけた。
Stay out
- 1家に帰らないこと。
We STAYED OUT all night.
私たちは一晩中外出しました。
keep outとstay outの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
keep out
例文
Please keep out of the construction zone for your safety.
安全のため、建設区域には近づかないでください。
例文
The fence keeps out wild animals from the garden.
柵は野生動物を庭から締め出します。
stay out
例文
I like to stay out late on weekends.
私は週末に遅くまで外出するのが好きです。
例文
She stays out with her friends every Friday night.
彼女は毎週金曜日の夜に友達と外出しています。
Keep outの類似表現(同義語)
Stay outの類似表現(同義語)
危害や悪影響を防ぐために、何かまたは誰かから遠ざけるため。
例文
He decided to avoid the party because he didn't want to see his ex-girlfriend.
彼は元ガールフレンドに会いたくなかったので、パーティーを避けることにしました。
keep out vs stay out を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
keep outまたはstay outの日常使用頻度はどちらが高いですか？
どちらのフレーズも日常会話で使用されますが、標識、警告、指示ではkeep outがより一般的です。Stay outは、特に誰かが誰かに場所や状況を避けるようにアドバイスしたり頼んだりしたい場合に、話し言葉でより頻繁に使用されます。
非公式vs公式：keep outとstay outの文脈での使用
keep outとstay outはどちらもカジュアルな会話に適した非公式のフレーズです。ただし、keep out状況によってはより権威のある、または厳格に聞こえるかもしれませんが、stay outはより礼儀正しくまたは友好的に聞こえる場合があります。
keep outとstay outのニュアンスについての詳細
keep outとstay outのトーンは、文脈と話者の意図によって異なります。Keep outより力強くまたは深刻に聞こえる可能性がありますが、stay outより友好的または心配しているように聞こえる可能性があります。
