keep upとstay upの違い
Keep upとは、何かや誰かと同じレベルやペースを維持することを意味し、stay upは、起きているか、寝ないことを意味します。
keep up vs stay up：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Keep up
- 1誰かを寝かしつけないこと。
My neighbours KEPT me UP till after 4 am with their loud music last night.
私の近所の人たちは、昨夜の大音量の音楽で午前4時過ぎまで私を起こし続けました。
- 2継続的なアクションを維持するには、持続します。
First I phoned you and left a message that you should phone me; then you phoned and I was out, so you left a message; then...! How long can we KEEP this UP without ever speaking to each other directly?
最初に私はあなたに電話をかけ、あなたが私に電話するようにというメッセージを残しました。それからあなたは電話をかけ、私は外出していたので、あなたはメッセージを残しました。そうしたら。。。！お互いに直接話さずに、いつまでこれを維持できますか?
Stay up
- 1寝ないこと。
The children STAYED UP until way past their bedtime.
子供たちは就寝時間を過ぎるまで起きていました。
keep upとstay upの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
keep up
例文
She tries to keep up with the latest fashion trends.
彼女は最新のファッショントレンドに追いつこうとしています。
例文
He keeps up with the news by reading the newspaper every day.
彼は毎日新聞を読んでニュースを追いかけています。
stay up
例文
I usually stay up late on weekends.
私は通常、週末は夜更かしします。
例文
She stays up late to finish her homework.
彼女は宿題を終わらせるために夜更かしします。
Keep upの類似表現(同義語)
何かを減らさずに同じレベルまたはレートに保つこと。
例文
She needs to maintain her grades if she wants to get into a good college.
彼女が良い大学に入学したいのなら、彼女は彼女の成績を維持する必要があります。
Stay upの類似表現(同義語)
pull an all-nighter
タスクやアクティビティを完了するために一晩中起きていること。
例文
He had to pull an all-nighter to finish his presentation for the next day's meeting.
彼は翌日の会議のためにプレゼンテーションを終わらせるために、徹夜をしなければならなかった。
keep up vs stay up を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
keep upまたはstay upの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はstay upよりも頻繁にkeep upを使用します。これは、keep upが仕事、スポーツ、人間関係などのさまざまな文脈で使用されるためです。一方、stay upは主に睡眠について話したり、起きているときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではkeep upがより一般的です。
非公式vs公式：keep upとstay upの文脈での使用
Keep upとstay upは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。友人や家族との日常的な交流に適しています。ビジネスやアカデミックな文脈など、よりフォーマルな場面では、別の表現を使うことで、より洗練されたトーンを伝えることができます。
keep upとstay upのニュアンスについての詳細
keep up と stay up のトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Keep upは、特定のレベルやペースを維持することに関連する場合、ポジティブまたは励ましのトーンを運ぶことがよくありますが、stay upは、特に夜遅くまで起きていることを指す場合、通常、ニュートラルまたはネガティブなトーンを持ちます。
