kick upとmove upの違い
Kick up騒ぎを引き起こしたり、トラブルを引き起こしたりすることを意味し、move upはより高い位置またはレベルに進んだり進歩したりすることを意味します。
kick up vs move up：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Kick up
- 1トラブルや痛みを引き起こすこと。
My back KICKS UP when it gets cold.
寒くなると背中が蹴り上がります。
Move up
- 1スペースを作るために移動すること。
Could you MOVE UP and let me sit down?
上に移動して座らせてくれませんか?
- 2より高いレベルに移動します。
They MOVED her UP to senior management.
彼らは彼女を上級管理職に移しました。
kick upとmove upの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
kick up
例文
When the weather changes, my allergies kick up.
天気が変わると、アレルギーがキックアップします。
例文
Her knee kicks up whenever she runs too much.
彼女が走りすぎるたびに彼女の膝は蹴り上げます。
move up
例文
Please move up so I can sit down.
私が座ることができるように上に移動してください。
例文
She moves up the ladder of success quickly.
彼女は成功のはしごを素早く上に移動します。
Kick upの類似表現(同義語)
stir things up
トラブルを引き起こしたり、状況に混乱を引き起こしたりすること。
例文
The politician's speech stirred things up among the crowd and led to a heated debate.
政治家の演説は群衆の間で物事をかき立て、白熱した議論につながりました。
Move upの類似表現(同義語)
step up
より多くの責任またはより高い地位を引き受けるため。
例文
After the manager resigned, she decided to step up and apply for the vacant position.
マネージャーが辞任した後、彼女はステップアップして空席に応募することにしました。
level up
自分のスキルや能力を向上または向上させるため。
例文
He spent hours practicing his guitar and finally leveled up his playing to impress his bandmates.
彼はギターの練習に何時間も費やし、ついにバンドメイトを感動させるために演奏をレベルアップしました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
kickを含む句動詞
kick up vs move up を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
kick upまたはmove upの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はkick upよりも頻繁にmove upを使用します。これは、move upがキャリアアップ、学業成績、社会的地位など、さまざまな文脈で使用されるためです。Kick upはあまり一般的ではなく、通常、誰かがトラブルを引き起こしたりシーンを作ったりする否定的な状況で使用されます。
非公式vs公式：kick upとmove upの文脈での使用
Move upはkick upよりも正式なフレーズです。洗練されたトーンが必要な専門的および学術的な設定に適しています。一方、kick upは、友人や家族とのカジュアルな会話で使用される非公式のフレーズです。
kick upとmove upのニュアンスについての詳細
kick upとmove upのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Kick upはしばしば否定的または対立的な口調を持っていますが、move upは通常前向きで野心的な口調を持っています。
