lay asideとset asideの違い
Lay asideとset asideは意味が似ていますが、lay asideはより物理的で具体的ですが、set asideはより抽象的で比喩的ですLay aside何かを物理的に置いたり片付けたりすることを意味し、set aside特定の目的のために何かを予約または割り当てることを意味します。
lay aside vs set aside：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Lay aside
- 1将来の使用のために保存または取っておくため。
For years my mother laid aside a small amount from every pay cheque.
何年もの間、私の母はすべての小切手から少額を取っておきました。
- 2何かを脇に置くか、後で使用または検討するために取っておきます。
The text simply means that he laid aside, or put off, those divine aspects that would have kept him from becoming a man.
テキストは単に、彼が男になるのを妨げていたであろうそれらの神聖な側面を脇に置いた、または延期したことを意味します。
Set aside
- 1裁判所の判決または決定を覆すこと。
The Appeal Court SET ASIDE the guilty verdict because the evidence was unsatisfactory and declared her not guilty.
控訴裁判所は、証拠が不十分であり、彼女が無罪であると宣言したため、有罪判決を破棄しました。
lay asideとset asideの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
lay aside
例文
I always lay aside some money for emergencies.
私はいつも緊急時のためにいくらかのお金を取っておきます。
例文
She lays aside a portion of her salary for her children's education.
彼女は子供たちの教育のために給料の一部を取っておきます。
set aside
例文
The judge decided to set aside the previous ruling.
裁判官は、前の判決を破棄することを決定しました。
例文
She sets aside the decision and orders a new trial.
彼女は決定を脇に置き、新しい裁判を命じます。
Lay asideの類似表現(同義語)
Set asideの類似表現(同義語)
特定の目的または人のために何かを保持または割り当てること。
例文
She reserved a table at the restaurant for her anniversary dinner.
彼女は記念日のディナーのためにレストランのテーブルを予約しました。
特定の目的のためにリソースまたは資金を配布または割り当てること。
例文
The company allocated a budget for the new marketing campaign.
会社は新しいマーケティングキャンペーンに予算を割り当てました。
特定の目的または用途のために何かを取っておいたり指定したりすること。
例文
The government earmarked funds for the construction of a new hospital in the area.
政府は、この地域に新しい病院を建設するための資金を割り当てました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
lay aside vs set aside を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
lay asideまたはset asideの日常使用頻度はどちらが高いですか？
lay asideとset asideの両方が日常会話で一般的に使用されますが、set aside少し一般的です。これは、より広い範囲の意味を持ち、lay asideよりも多くのコンテキストで使用できるためです。
非公式vs公式：lay asideとset asideの文脈での使用
lay asideとset asideはどちらも比較的正式なフレーズであり、ビジネス、学術、または専門的な設定での使用に適しています。ただし、set asidelay asideよりも少しフォーマルです。
lay asideとset asideのニュアンスについての詳細
lay asideとset asideのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Lay aside、何かを片付けることに言及するときは、物理的または実用的なトーンを持っていることがよくありますが、set aside、特に特定の目的のために時間やリソースを予約することに言及する場合、通常はより抽象的または知的なトーンを持っています。
