leave offとpeel offの違い
Leave off、何かをやめたり、リストやタスクから何かを省略したりすることを意味します。一方、peel offは何かから層や覆いを取り除くことを意味します。
leave off vs peel off：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Leave off
- 1何かをするのをやめること、または何かを使うのをやめること。
"" You promised me that if I let you leave off the strapping you would not use that arm.
""あなたは私があなたにストラップを外させればあなたはその腕を使わないと私に約束しました。
- 2何かを省略するか、含めない。
We're having pie and chips for tea tonight so I'll just eat the meat and the chips and leave off the pastry.
今夜はお茶にパイとチップスがあるので、肉とチップスを食べてペストリーを残します。
Peel off
- 1別の方向に移動してグループを脱退すること。
When the police blocked the road, a few protesters PEELED OFF and left the march.
警察が道路を封鎖したとき、数人の抗議者が剥がれて行進を去った。
leave offとpeel offの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
leave off
例文
I decided to leave off watching TV and go for a walk instead.
私はテレビを見るのをやめて、代わりに散歩に行くことにしました。
例文
She leaves off work at 5 pm every day.
彼女は毎日午後5時に仕事を辞めます。
peel off
例文
A few cars peeled off from the convoy to take a different route.
数台の車が護送船団から剥がれ、別のルートをたどりました。
例文
He peels off from the group to explore the area on his own.
彼はグループから剥がして自分でその地域を探索します。
Leave offの類似表現(同義語)
何かをやめるか、終わらせること。
例文
I need to stop working now and take a break.
私は今仕事を停止して休憩する必要があります。
仕事や活動をあきらめたり辞めたりすること。
例文
She decided to quit her job and start her own business.
彼女は仕事を辞めて自分のビジネスを始めることにしました。
突然何かをするのをやめたり、計画やアイデアを放棄したりすること。
例文
He dropped his plans to travel abroad due to the pandemic.
彼はパンデミックのために海外旅行の計画を落としました。
Peel offの類似表現(同義語)
strip off
何かからレイヤーやカバーを削除すること。
例文
She stripped off the wallpaper to reveal the original paint underneath.
彼女は壁紙を剥がして、その下の元の絵の具を明らかにしました。
隠されていたり隠されていたり、隠されていたりしたものを明らかにしたり、公開したりすること。
例文
The investigation uncovered evidence of corruption within the company.
調査により、社内の汚職の証拠が明らかになりました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
leaveを含む句動詞
peelを含む句動詞
leave off vs peel off を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
leave offまたはpeel offの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はpeel offよりも頻繁にleave offを使用します。これは、leave offアクティビティの停止や場所を離れるなど、より一般的な状況に使用されるためです。Peel offはあまり一般的ではなく、主に何かからレイヤーやカバーを削除することを指すときに使用されます。
非公式vs公式：leave offとpeel offの文脈での使用
Leave offとpeel offはどちらも、友人や家族との日常のやり取りに適した非公式のフレーズです。ただし、ビジネスや学術の文脈などのより正式な設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
leave offとpeel offのニュアンスについての詳細
leave offとpeel offのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Leave off、アクティビティやタスクを停止するときに安堵感や完了感をもたらすことがよくありますが、peel off通常、何かからレイヤーやカバーを削除することを指すときは実用的で率直なトーンを持っています。
