leave outとlet outの違い
Leave out何かまたは誰かを除外または含めないことを意味し、let out何かまたは誰かが場所を離れたり秘密を明かしたりすることを許可することを意味します。
leave out vs let out：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Leave out
- 1含めない。
He was LEFT OUT of the side because he hasn't been playing too well lately.
彼は最近あまりうまくプレーしていないので、サイドから取り残されました。
Let out
- 1出入りを許可するため。
The convict was LET OUT of prison after serving five years of an eight - year sentence.
囚人は、8年の刑期のうち5年を務めた後、刑務所から出されました。
- 2音を出す。
He LET OUT a huge sigh of relief when he heard the results.
彼は結果を聞いたとき、大きな安堵のため息をついた。
- 3服を大きくするため。
I've put on so much weight that I'm going to have to LET my suits OUT.
私はあまりにも多くの体重をかけたので、スーツを出さなければならないでしょう。
leave outとlet outの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
leave out
例文
Please don't leave out any important details in your report.
レポートに重要な詳細を省略しないでください。
例文
She always leaves out the onions when she makes pasta sauce.
彼女はパスタソースを作るとき、いつも玉ねぎを省略します。
let out
例文
Please let out the dog; he needs to go for a walk.
犬を外に出してください*。彼は散歩に行く必要があります。
例文
She lets out the cat every morning.
彼女は毎朝猫を外に出す。
Leave outの類似表現(同義語)
何かまたは誰かを含めたり除外したりしないこと。
例文
She accidentally omitted the last question on the test and lost a few points.
彼女は誤ってテストの最後の質問を省略し、いくつかのポイントを失いました。
誰かまたは何かが含まれることを故意に除外または防止すること。
例文
The invitation excluded her ex-boyfriend since they had a bad breakup.
招待状は、彼らがひどい別れをしたので、彼女の元ボーイフレンドを除外しました。
Let outの類似表現(同義語)
以前は隠されていた、または秘密だった何かを明らかにしたり、知らせたりすること。
例文
She disclosed her true feelings about the project during the meeting.
彼女は会議中にプロジェクトについての彼女の本当の気持ちを開示しました。
何かまたは誰かが場所や状況を離れることを許可すること。
例文
The police released the suspect after questioning him for several hours.
警察は数時間尋問した後、容疑者を釈放した。
leave out vs let out を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
leave outまたはlet outの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、leave outはlet outよりも一般的です。何かや誰かを含めるのを忘れることについて話すとき、または意図的にそれらを除外するときに、leave outを使用します。Let outはあまり一般的ではなく、秘密を明らかにしたり、誰かが場所を離れることを許可したりするなど、特定の状況でより多く使用されます。
非公式vs公式：leave outとlet outの文脈での使用
Leave outとlet outはどちらも非公式のフレーズであり、友人や家族とのカジュアルな会話に適しています。ただし、let outは、ビジネスや学術のコンテキストなど、情報の公開や誰かが場所を離れることを許可する場合に、より正式な設定で使用できます。
leave outとlet outのニュアンスについての詳細
leave outとlet outのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Leave out、誰かや何かを排除することに関連する場合、しばしば否定的または後悔する口調を持っていますが、let outは通常、特に秘密を明らかにしたり、誰かが場所を離れることを許可したりすることに言及するときに、安心または興奮した口調を持っています。
