light outとreel outの違い
Light outは素早く出たり出発したりすることを意味し、reel out何か、多くの場合ロープや糸のような長くて細い物体をほどいたり広げたりすることを意味します。
light out vs reel out：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Light out
- 1突然出発する。
When Zeke found out they were coming for him he LIT OUT for the border.
ジークが彼らが彼のために来ていることを知ったとき、彼は国境のためにライトアウトしました。
Reel out
- 1くつろぐために。
I REELED OUT the hose and watered the lawn.
私はホースを巻き取り、芝生に水をやりました。
light outとreel outの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
light out
例文
As soon as he heard the sirens, he decided to light out.
サイレンを聞くとすぐに、彼はライトアウトすることにしました。
例文
She lights out whenever she feels uncomfortable at a party.
彼女はパーティーで不快に感じるときはいつでも消灯します。
reel out
例文
She reeled out the extension cord to reach the far end of the room.
彼女は延長コードを巻き取り、部屋の遠端に到達しました。
例文
He reels out the fishing line to cast his bait.
彼は釣り糸をリールアウトして餌を投げます。
Light outの類似表現(同義語)
Reel outの類似表現(同義語)
楽しいことや落ち着いたことをして緊張をほぐしたり解放したりすること。
例文
After a long day at work, she likes to unwind by taking a hot bath and reading a book.
仕事で長い一日を過ごした後、彼女はお風呂に入って本を読んでくつろぐのが好きです。
複雑な問題や状況を解決または理解するため。
例文
It took a while, but we finally unraveled the mystery behind the missing documents.
しばらく時間がかかりましたが、私たちはついに行方不明の文書の背後にある謎を「解明」しました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
lightを含む句動詞
outを含む句動詞
- ferret out
- freeze out
- blurt out
- wash out
- peg out
light out vs reel out を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
light outまたはreel outの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、light outはreel outよりも一般的に使用されます。これは、light outが、仕事やパーティーを離れるなど、誰かがすぐに離れる必要があるさまざまな状況で使用されるためです。一方、reel outは、何かをほどいたり広げたりすることを指す場合にのみ使用される、より具体的なフレーズです。
非公式vs公式：light outとreel outの文脈での使用
Light outとreel outはどちらもカジュアルな会話に適した非公式のフレーズです。ただし、reel outはあまり一般的ではなく、より具体的な意味を持つため、light outよりも少し正式である可能性があります。
light outとreel outのニュアンスについての詳細
light outとreel outのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Light outしばしば切迫感や興奮を伴いますが、reel out通常、特に何かをほどいたり広げたりすることを指す場合、よりリラックスした整然とした口調を持っています。
