live forとlive up toの違い
Live for何かに対する強い情熱や欲求を持つことを意味し、live up to期待や基準を満たす、または満たすことを意味します。
live for vs live up to：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Live for
- 1何かを信じることは非常に重要です。
He LIVES FOR football.
彼はサッカーのために生きています。
Live up to
- 1期待や基準を満たすため。
The concert didn't LIVE UP TO my expectations.
コンサートは私の期待に応えられませんでした。
live forとlive up toの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
live for
例文
She lives for her children and their happiness.
彼女は子供たちと彼らの幸せのために生きています。
例文
He lives for playing the guitar and performing on stage.
彼はギターを弾き、ステージで演奏するために生きています。
live up to
例文
I hope this new restaurant lives up to the hype.
この新しいレストランが誇大宣伝に応えることを願っています。
例文
She always lives up to her parents' expectations.
彼女はいつも両親の期待に応えます。
Live forの類似表現(同義語)
Live up toの類似表現(同義語)
meet expectations
他人の期待に応える、またはそれを超える方法で実行または行動すること。
例文
The new employee met our expectations by completing the project ahead of schedule.
新入社員は、プロジェクトを予定より早く完了することで、私たちの期待に応えました。
measure up
期待または要求どおりに良く、または成功すること。
例文
The team worked hard to measure up to their competitors and win the championship.
チームは、競合他社に測定し、チャンピオンシップに勝つために一生懸命働きました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
live for vs live up to を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
live forまたはlive up toの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はlive forよりも頻繁にlive up toを使用します。これは、live up to仕事、人間関係、個人的な目標など、より幅広いコンテキストで使用されるためです。Live forはあまり一般的ではなく、通常、趣味や興味などのより具体的な状況で使用されます。
非公式vs公式：live forとlive up toの文脈での使用
Live forとlive up toはどちらもカジュアルな会話に適した非公式のフレーズです。ただし、live up toは、就職の面接や業績評価などの正式な設定でも使用できます。
live forとlive up toのニュアンスについての詳細
live forとlive up toのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Live forはしばしば情熱的または熱狂的な口調を持っていますが、live up toは通常、より深刻で責任ある口調を持っています。
