look forとlook up toの違い
Look for何かまたは誰かを探すことを意味し、look up to誰かを賞賛または尊敬することを意味します。
look for vs look up to：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Look for
- 1見つけようとする。
I've been LOOKING FOR all their hidden files, but I can't find them anywhere.
私はすべての隠しファイルを探していましたが、どこにも見つかりません。
Look up to
- 1尊重する。
She's LOOKS UP TO her mother.
彼女は母親を尊敬しています。
look forとlook up toの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
look for
例文
I always look for my keys before leaving the house.
私はいつも家を出る前に鍵を探します。
例文
She looks for her glasses every morning.
彼女は毎朝眼鏡を探します。
look up to
例文
Many children look up to their parents as role models.
多くの子供たちは、両親をロールモデルとして尊敬しています。
例文
She looks up to her teacher for guidance and support.
彼女は指導とサポートのために彼女の先生を尊敬しています。
Look forの類似表現(同義語)
Look up toの類似表現(同義語)
誰かまたは何かについて高い意見を持ち、彼らの資質や業績を尊重すること。
例文
I admire my grandmother for her strength and resilience.
私は祖母の強さと回復力を賞賛しています。
誰かの能力、資質、または成果に対する配慮と感謝を示すこと。
例文
I have a lot of respect for my boss because she always listens to her employees' opinions.
上司はいつも従業員の意見に耳を傾けてくれるので、私は上司をとても尊敬しています。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
look for vs look up to を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
look forまたはlook up toの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はlook up toよりも頻繁にlook forを使用します。これは、look forが紛失物の検索や新しい仕事の検索など、より日常的なタスクやルーチンに使用されるためです。Look up toはあまり使われていません。これは主に、賞賛や尊敬について話しているときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではlook forがより一般的です。
非公式vs公式：look forとlook up toの文脈での使用
Look forとlook up toは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
look forとlook up toのニュアンスについての詳細
look forとlook up toのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Look for、何かまたは誰かの検索に関連する場合、実用的または緊急の口調をとることがよくありますが、look up to通常、特に誰かの資質や業績を賞賛することに言及する場合、前向きで敬意を表する口調を持っています。
