look inとlook onの違い
Look inは、その場所を短時間または迅速に訪れることを意味し、look onは直接関与することなく何かを観察することを意味します。
look in vs look on：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Look in
- 1クイック訪問をするために。
I'll LOOK IN on my way home.
家に帰る途中で調べます。
Look on
- 1助けずに犯罪のようなものを見ること。
The crowd just LOOKED ON as the old lady was mugged.
群衆は、老婦人が強盗されているのを見守っていました。
look inとlook onの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
look in
例文
I will look in on my way home from work.
仕事から帰る途中で覗き込みます。
例文
She looks in on her elderly neighbor every day.
彼女は毎日年配の隣人を見ています。
look on
例文
Many people looked on as the parade passed by.
パレードが通り過ぎるのを多くの人が見守っていました。
例文
He looks on as his friends play basketball.
彼は友達がバスケットボールをしているのを見ています。
Look inの類似表現(同義語)
swing by
別の目的地に向かう途中で、誰かまたはどこかを短時間またはカジュアルに訪問すること。
例文
I need to swing by the post office to mail a package before going to the gym.
ジムに行く前に、郵便局をスイングして荷物を郵送する必要があります。
Look onの類似表現(同義語)
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
look in vs look on を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
look inまたはlook onの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はlook inよりも頻繁にlook onを使用します。これは、look onはゲームの観戦や状況の観察など、さまざまな状況で使用できますが、look inはより具体的であまり一般的ではないためです。
非公式vs公式：look inとlook onの文脈での使用
Look inとlook onはどちらも、友人や家族との日常のやり取りに適した非公式のフレーズです。ただし、look onは、客観的な観察を説明するために、ビジネスや学術のコンテキストなどのより正式な設定で使用することもできます。
look inとlook onのニュアンスについての詳細
look inとlook onのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Look in、場所を簡単に訪問することに関連する場合、急いでいる、またはカジュアルな口調であることがよくありますが、look on、特に状況や出来事を観察することに言及する場合、通常は孤立した、または中立的な口調を持っています。
