look throughとpick throughの違い
Look throughは、何かを注意深く検索したり、何かをすばやく調べたりすることを意味しますが、pick throughは、多くの場合、最良の部分を探すために、注意深く選択的に何かを検索することを意味します。
look through vs pick through：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Look through
- 1すばやく読む。
I LOOKED THROUGH the article.
記事に目を通しました。
Pick through
- 1何かのために無秩序なものを探すこと。
The police have been PICKING THROUGH the wreckage for clues.
警察は手がかりを求めて残骸を拾っています。
look throughとpick throughの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
look through
例文
I always look through the newspaper in the morning.
私はいつも朝に新聞を目を通してします。
例文
She looks through her emails every day.
彼女は毎日メールに目を通しています。
pick through
例文
She picked through the pile of clothes to find her favorite shirt.
彼女はお気に入りのシャツを見つけるために服の山を拾い上げました。
例文
He picks through the box of old photos to find a picture of his grandparents.
彼は古い写真の箱を拾い上げて、祖父母の写真を見つけます。
Look throughの類似表現(同義語)
特定の目的なしに、さりげなくまたは迅速に何かを見ること。
例文
She likes to browse through magazines at the bookstore on weekends.
彼女は週末に書店で雑誌を閲覧するのが好きです。
特定の情報や詳細を見つけるために、何かをすばやく見るため。
例文
He had to scan the document to find the relevant data for his report.
彼は、レポートに関連するデータを見つけるためにドキュメントをスキャンする必要がありました。
Pick throughの類似表現(同義語)
cherry-pick
グループまたは選択から最良または最も望ましいもののみを選択すること。
例文
The coach had to cherry-pick the best players for the team from a large pool of candidates.
コーチは、候補者の大規模なプールからチームに最適な選手をチェリーピックする必要がありました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
throughを含む句動詞
look through vs pick through を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
look throughまたはpick throughの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はpick throughよりも頻繁にlook throughを使用します。これは、look throughが紛失物の検索や本の閲覧など、より一般的な状況で使用されるためです。Pick throughはあまり一般的ではなく、通常、誰かが特定の何かを検索しているとき、または何かの最良の部分を見つけようとしているときに使用されます。
非公式vs公式：look throughとpick throughの文脈での使用
Look throughとpick throughはどちらも、友人や家族との日常のやり取りに適した非公式のフレーズです。ただし、pick through口語的な性質のため、少し非公式と見なされる場合があります。
look throughとpick throughのニュアンスについての詳細
look throughとpick throughのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Look through、検索や調査に関連する場合、中立的または好奇心旺盛なトーンを持つことがよくありますが、pick throughは通常、特に何かの最良の部分を選択することに言及する場合、より批判的または選択的なトーンを持っています。
