luck intoとluck outの違い
Luck into偶然または予期せず幸運や成功に出くわすことを意味し、luck out否定的な結果や状況を回避するのに十分幸運であることを意味します。
luck into vs luck out：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Luck into
- 1偶然に何かを手に入れること。
We LUCKED INTO getting the answer.
私たちは幸運にも答えを得ることができました。
Luck out
- 1とてもラッキーです。
I really LUCKED OUT when I met my partner.
パートナーに会ったとき、私は本当に幸運でした。
luck intoとluck outの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
luck into
例文
I lucked into finding a great apartment at a low price.
私は幸運にも低価格で素晴らしいアパートを見つけることができました。
例文
She lucks into a great job opportunity.
彼女は素晴らしい仕事の機会に運が入っています。
luck out
例文
I lucked out when I found a $20 bill on the street.
路上で20ドル札を見つけたとき、私は運が良かった。
例文
She always lucks out when playing the lottery.
彼女はいつも遊ぶとき運が悪いです the lottery。
Luck intoの類似表現(同義語)
Luck outの類似表現(同義語)
luck into vs luck out を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
luck intoまたはluck outの日常使用頻度はどちらが高いですか？
どちらのフレーズも日常会話で使用されますが、luck out少し一般的です。これは、多くの人に共通の経験である、否定的な状況を回避したことに対する安堵や感謝を表すためによく使用されるためです。
非公式vs公式：luck intoとluck outの文脈での使用
luck intoとluck outはどちらも、友人や家族とのカジュアルな会話に適した非公式のフレーズです。ただし、ビジネスや学術の文脈などのより正式な設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
luck intoとluck outのニュアンスについての詳細
luck intoとluck outのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Luck into、予期せぬ成功や幸運に関連するときは、驚いたり興奮したりすることがよくありますが、luck outは通常、特に否定的な状況を回避することに言及するときに、安心または感謝の口調を持っています。
luck into & luck out：類義語と反意語
Luck into
類義語
- encounter
- stumble upon
- chance upon
- happen upon
- come across
- find by chance
