make intoとmake overの違い
Make into何かまたは誰かを別の形や状態に変換することを意味し、make over何かまたは誰かの外観や状態を改善することを意味します。
make into vs make over：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Make into
- 1何かを他のものに変えること。
Many churches have been MADE INTO flats in recent years.
近年、多くの教会がアパートに作られています。
Make over
- 1外観を変更します。
The beauty salon gave her a MAKEOVER before the party.
美容院はパーティーの前に彼女に変身を与えました。
- 2合法的な方法で誰かにお金や所有物を与えること。
She MADE OVER her property to her children.
彼女は自分の財産を子供たちに引き渡しました。
make intoとmake overの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
make into
例文
She wants to make the old barn into a cozy home.
彼女は古い納屋を居心地の良い家に*したいと思っています。
例文
He makes old tires into beautiful planters for the garden.
彼は庭用の美しいプランターに古いタイヤを作ります。
make over
例文
The stylist decided to make her over for the big event.
スタイリストは、大きなイベントのために彼女をやり直すことにしました。
例文
She makes over her clients before their photoshoots.
彼女は写真撮影の前にクライアントをオーバーします。
Make intoの類似表現(同義語)
Make overの類似表現(同義語)
何かを改修または更新して、見栄えや機能を向上させること。
例文
She revamped her wardrobe by donating old clothes and buying new ones that fit her style.
彼女は古い服を寄付し、自分のスタイルに合った新しい服を購入することで、ワードローブを刷新しました。
状態や外観を改善するために何かを修理または改修すること。
例文
The hotel refurbished its rooms to attract more guests and provide a better experience.
ホテルは、より多くのゲストを引き付け、より良い体験を提供するために、客室を改装しました。
spruce up
何かを掃除、装飾、または修理することにより、何かの外観や状態を改善すること。
例文
He spruced up his backyard by planting flowers, adding a patio set, and installing outdoor lighting.
彼は花を植え、パティオセットを追加し、屋外照明を設置することによって、裏庭を整えました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
make into vs make over を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
make intoまたはmake overの日常使用頻度はどちらが高いですか？
make intoとmake overの両方が日常会話で一般的に使用されますが、make overはファッション、美容、家のリフォームのコンテキストでより頻繁に使用されます。 Make intoは、あらゆる種類の変換を説明するために、より広く使用されます。
非公式vs公式：make intoとmake overの文脈での使用
Make intoとmake overはどちらもカジュアルな会話で使用される非公式のフレーズです。ただし、make overは、ライフスタイル雑誌やホームセンターショーなど、もう少しフォーマルなコンテキストで使用できます。
make intoとmake overのニュアンスについての詳細
make intoとmake overのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Make intoは、変容に言及するときに、より劇的または重要なトーンを持っていることがよくありますが、make over、特に外見や生活空間の改善に言及する場合、通常はより前向きで高揚するトーンを持っています。
