make it up toとmake overの違い
Make it up to、あなたが何か間違ったことをしたり、彼らに迷惑をかけたりした後、誰かのために何か良いことをすることを意味します。Make over、通常は前向きな方法で、何かまたは誰かの外観を変えることを意味します。
make it up to vs make over：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Make it up to
- 1何か間違ったことをしたことを補おうとすること。
He tried to MAKE IT UP TO her, but she wouldn't speak to him.
彼は彼女にそれを補おうとしましたが、彼女は彼に話しかけませんでした。
Make over
- 1外観を変更します。
The beauty salon gave her a MAKEOVER before the party.
美容院はパーティーの前に彼女に変身を与えました。
- 2合法的な方法で誰かにお金や所有物を与えること。
She MADE OVER her property to her children.
彼女は自分の財産を子供たちに引き渡しました。
make it up toとmake overの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
make it up to
例文
I will make it up to you for forgetting your birthday.
私はあなたの誕生日を忘れたためにあなたにそれを作り上げます。
例文
She always makes it up to her friends when she accidentally hurts their feelings.
彼女は誤って友達の気持ちを傷つけたとき、いつも友達にそれを作り上げます*。
make over
例文
The stylist decided to make her over for the big event.
スタイリストは、大きなイベントのために彼女をやり直すことにしました。
例文
She makes over her clients before their photoshoots.
彼女は写真撮影の前にクライアントをオーバーします。
Make it up toの類似表現(同義語)
後悔を表明したり、間違ったことをごめんなさいと言ったりすること。
例文
I need to apologize to my friend for being late to our meeting.
会議に遅れたことを友人に謝罪する必要があります。
見返りに何かを与えることによって損失または損害を補うこと。
例文
I will compensate my neighbor for the broken vase by buying her a new one.
私は隣人に新しい花瓶を買うことによって壊れた花瓶を補償します。
Make overの類似表現(同義語)
何かに新しく改善された外観やデザインを与えるため。
例文
The company decided to revamp its website to attract more customers.
同社は、より多くの顧客を引き付けるためにWebサイトを刷新することを決定しました。
何かの外観や性質を完全に変更すること。
例文
The interior designer transformed the old house into a modern and stylish living space.
インテリアデザイナーは、古い家をモダンでスタイリッシュな生活空間に変えました。
何か、特に建物や部屋を修理または改善するため。
例文
They decided to renovate their kitchen to make it more functional and spacious.
彼らはキッチンをより機能的で広々としたものにするためにキッチンを改装することにしました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
makeを含む句動詞
overを含む句動詞
- show over
- tide over
- talk over
- lord it over
- throw over
make it up to vs make over を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
make it up toまたはmake overの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はmake overよりも頻繁にmake it up toを使用します。これは、make it up to私たちが間違ったことを謝罪したり償ったりしたいときに使われるからです。Make overはあまり一般的ではなく、主に外観の変化を説明する場合に使用されます。
非公式vs公式：make it up toとmake overの文脈での使用
Make it up toとmake overはどちらも非公式のフレーズであり、友人や家族との日常のやり取りに適しています。ただし、make overは、ファッションや美容業界などのよりフォーマルな環境でも使用できます。
make it up toとmake overのニュアンスについての詳細
make it up toの口調は通常、謝罪または後悔していますが、make overの口調は通常、前向きまたは熱狂的です。
make it up to & make over：類義語と反意語
Make it up to
類義語
- compensate
- rectify
- redress
- atone
- recompense
- make amends
- make up for
- make good on
