make offとwork offの違い
Make off、すぐに去るか逃げることを意味しますが、work off身体活動や努力によって何かを排除または減らすことを意味します。
make off vs work off：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Make off
- 1急いでどこかに出発する。
They MADE OFF when they heard the police siren.
彼らは警察のサイレンを聞いたときにオフになりました。
Work off
- 1ストレスや体重を取り除くために運動する。
She goes to the gym to WORK OFF her anger.
彼女は怒りを消すためにジムに行きます。
make offとwork offの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
make off
例文
The thieves made off with the stolen goods.
泥棒は盗品で作りました。
例文
He makes off as soon as he sees the security guard.
彼は警備員を見るとすぐにオフします。
work off
例文
I need to work off some stress after a long day at work.
仕事で長い一日を過ごした後、ストレスを解消する必要があります。
例文
He works off his frustration by going for a run.
彼は走りに行くことによって彼の欲求不満を解決します。
Make offの類似表現(同義語)
突然または迅速に逃げること、しばしば危険や捕獲を避けるために。
例文
The horse bolted when it heard the loud noise, throwing its rider off balance.
馬は大きな音を聞いたときにボルトで固定され、ライダーのバランスを崩しました。
Work offの類似表現(同義語)
burn off
身体活動を通じて何か、特に脂肪やカロリーを排除または削減すること。
例文
She decided to burn off the extra calories by going for a run in the park.
彼女は公園で走りに行くことによって余分なカロリーを燃やすことにしました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
make off vs work off を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
make offまたはwork offの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はwork offよりもmake offを使用する頻度が低くなります。これは、make offが逃亡や盗難などの特定の状況に使用されるのに対し、work offは行使や借金の削減のコンテキストでより頻繁に使用されるためです。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではwork offがより一般的です。
非公式vs公式：make offとwork offの文脈での使用
Make offとwork offは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
make offとwork offのニュアンスについての詳細
make offとwork offのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Make offは、逃亡や盗みに関連する場合、否定的または緊急の口調をとることがよくありますが、work offは通常、特に運動や借金の削減に言及する場合、前向きでやる気のある口調を持っています。
