mess aroundとfaff aroundの違い
Mess aroundとfaff aroundはどちらも非公式の句動詞であり、時間を無駄にしたり、非生産的な活動に従事したりすることを意味します。ただし、mess aroundは愚かで遊び心のある方法で行動することを意味する場合もありますが、faff aroundは、まとまりのない、または優柔不断な人を表すためにより一般的に使用されます。
mess around vs faff around：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Mess around
- 1深刻にならないように、何かで遊んでください。
I was MESSING AROUND on the internet because I couldn't be bothered to do any work.
私は仕事をすることに煩わされることができなかったので、私はインターネットをいじっていました。
- 2誰かをひどく扱うこと。
She is always MESSING me AROUND and never does what she promises.
彼女はいつも私をいじっていて、彼女が約束することを決してしません。
- 3婚姻外または恒久的な関係を持つこと。
She's not faithful- she's been MESSING ABOUT since they got married.
彼女は忠実ではありません-彼らは結婚して以来、彼女はいじっています。
Faff around
- 1優柔不断に振る舞うこと。
She told him to stop FAFFING AROUND and make his mind up.
彼女は彼に周りをいじるのをやめて彼の決心をするように言いました。
mess aroundとfaff aroundの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
mess around
例文
He likes to mess around with his friends after school.
彼は放課後に友達といじくり回すのが好きです。
例文
She messes around on her phone instead of studying.
彼女は勉強する代わりに携帯電話をいじり回します。
faff around
例文
Stop faffing around and start working on your project.
いじくり回すのをやめて、プロジェクトに取り組み始めましょう。
例文
He always faffs around before getting to work.
彼は仕事に取り掛かる前にいつもふらふらします。
Mess aroundの類似表現(同義語)
play around
遊び心のある活動やレクリエーション活動に従事すること。
例文
On weekends, we like to play around with different recipes and cook together as a family.
週末には、さまざまなレシピで遊んで、家族で一緒に料理をするのが好きです。
Faff aroundの類似表現(同義語)
タスクまたは決定を延期または延期するため。
例文
I tend to procrastinate when it comes to doing my taxes, but I know I need to get them done soon.
私は税金を払うことになると先延ばしにする傾向がありますが、すぐに終わらせる必要があることを知っています。
dilly-dally
時間を無駄にしたり、優柔不断になったりすること。
例文
Stop dilly-dallying and make a decision already!
ディリーダリーをやめて、すでに決定を下してください!
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
faffを含む句動詞
aroundを含む句動詞
- knock around
- fiddle around
- hack around
- zip around
- swing around
mess around vs faff around を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
mess aroundまたはfaff aroundの日常使用頻度はどちらが高いですか？
mess aroundとfaff aroundの両方が日常会話で一般的に使用されますが、mess aroundはアメリカ英語でより頻繁に使用され、faff aroundはイギリス英語でより一般的に使用されます。
非公式vs公式：mess aroundとfaff aroundの文脈での使用
mess aroundもfaff aroundも正式なフレーズではなく、友人や家族とのカジュアルな会話で使用するのが最適です。ビジネスや学術的な文脈のようなより正式な設定では、代替表現を使用すると、より専門的なトーンを伝えることができます。
mess aroundとfaff aroundのニュアンスについての詳細
mess aroundとfaff aroundのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Mess around冗談やからかいに関連する場合、遊び心のある、または気楽な口調をとることがよくありますが、faff aroundは通常、より否定的な意味合いを持ち、誰かが時間を無駄にしているか、優柔不断であることを示唆しています。
mess around & faff around：類義語と反意語
Mess around
類義語
- fiddle
- dabble
- procrastinate
- fool around
- play around
- toy with
- tinker
- waste time
対義語
- focus
- concentrate
- commit
- dedicate
- work hard
- be serious
