move awayとrun awayの違い
Move awayは住居を移転または変更することを意味し、run away状況や場所から逃げることを意味します。
move away vs run away：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Move away
- 1あなたが住んでいた地域を離れること。
I MOVED AWAY when the factory shut down.
工場が閉鎖されたとき、私は引っ越しました。
Run away
- 1あなたを追いかける人々から逃れるために。
He RAN AWAY from his attackers.
彼は攻撃者から逃げました。
- 2他の家族との問題のために家を出たり、駆け落ちしたりすること。
She RAN AWAY to avoid a forced marriage.
彼女は強制結婚を避けるために逃げました。
move awayとrun awayの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
move away
例文
They plan to move away from the city next year.
彼らは来年、街から離れることを計画しています。
例文
She moves away from her hometown to start a new life.
彼女は新しい生活を始めるために故郷から離れます。
run away
例文
The child ran away from the angry dog.
子供は怒っている犬から逃げました。
例文
She runs away whenever she sees a spider.
彼女はクモを見るたびに逃げる。
Move awayの類似表現(同義語)
新しい場所や住居に移動すること。
例文
After getting a job offer in another state, she decided to relocate to start a new life.
別の州で求人を得た後、彼女は新しい生活を始めるために移転することにしました。
Run awayの類似表現(同義語)
危険または不快な状況から逃れるため。
例文
The hiker had to escape from the bear by climbing a tree.
ハイカーは木に登ってクマから逃げる必要がありました。
危険や脅迫的な状況から素早く逃げること。
例文
The villagers had to flee their homes due to the approaching hurricane.
村人たちはハリケーンが近づいていたため、家から逃げなければなりませんでした。
突然そして素早く逃げること、しばしば何かまたは誰かを避けるために。
例文
The cat bolted out of the room when it saw the vacuum cleaner.
猫は掃除機を見たとき、部屋からボルトで固定しました。
move away vs run away を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
move awayまたはrun awayの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、move awayはrun awayよりも一般的です。これは、move awayが日常生活で人々が生活環境を変えるときに使われるフレーズだからです。Run awayはあまり一般的ではなく、通常、誰かが危険や困難な状況から逃れる必要がある特定の状況で使用されます。
非公式vs公式：move awayとrun awayの文脈での使用
Move awayとrun awayはどちらもカジュアルな会話に適した非公式のフレーズです。ただし、run awayは、犯罪や事件を説明するときに、ニュースレポートや法的文書などのより正式な設定で使用できます。
move awayとrun awayのニュアンスについての詳細
move awayとrun awayのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Move away移転や人生の新しい章を始めることに関連するとき、しばしば中立的または前向きな口調を持っています。対照的に、run awayは通常、特に危険やトラブルからの脱出に言及する場合、否定的または恐ろしい口調を持っています。
