move outとpull outの違い
Move outは通常、あなたが住んでいた場所を離れることを意味しますが、pull out一般的に特定の場所や状況から何かまたは誰かを取り除くことを意味します。
move out vs pull out：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Move out
- 1あなたが住んでいる場所や働いている場所を離れること。
She's tired of living there and is MOVING OUT.
彼女はそこに住むのにうんざりしていて、引っ越しています。
- 2削除する。
The president said they would MOVE the troops OUT next year.
大統領は、来年軍隊を撤退させると述べた。
- 3車線または位置を変更して車両を追い越すこと。
IMOVED OUT to overtake the bus.
バスを追い越すために移動しました。
Pull out
- 1移動を開始する(電車)。
The train was PULLING OUT when I got there.
私がそこに着いたとき、電車は引き出されていました。
- 2トラフィックに移動します。
The traffic was so bad that it took me ages to PULL OUT.
交通渋滞が悪かったので、引き抜くのに何年もかかりました。
- 3撤退する。
The project was going badly and they decided to PULL OUT.
プロジェクトはうまくいかず、彼らは撤退することにしました。
- 4エリアから兵士を削除すること。
People want the government to PULL the troops OUT.
人々は政府が軍隊を撤退させることを望んでいます。
move outとpull outの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
move out
例文
I plan to move out of my apartment next month.
私は来月アパートから引っ越す予定です。
例文
She moves out of her parents' house tomorrow.
彼女は明日実家を引っ越す。
pull out
例文
She had to pull out a splinter from her finger.
彼女は指から破片を引き抜く必要がありました。
例文
He pulls out his wallet to pay for the meal.
彼は食事の代金を払うために財布を引き出します。
Move outの類似表現(同義語)
新しい場所や住居に移動すること。
例文
After getting a new job, she decided to relocate to a bigger city.
新しい仕事を得た後、彼女はより大きな都市に移転することを決心しました。
以前に占有されていた場所または位置を離れること。
例文
The tenants were asked to vacate the building before the demolition started.
テナントは、解体が始まる前に建物を明け渡すように求められました。
特に特定の目的や目的地のために場所を離れること。
例文
He had to depart early to catch his flight to New York.
彼はニューヨークへの飛行機に乗るために早く出発しなければなりませんでした。
Pull outの類似表現(同義語)
何かを引き抜いたり引き出したりして取り除くこと。
例文
The dentist had to extract her wisdom teeth because they were causing her pain.
歯科医は彼女の親知らずが彼女の痛みを引き起こしていたので、彼女の親知らずを抜歯しなければなりませんでした。
以前に与えられた、または提供されたものを削除または取り戻すこと。
例文
The company had to withdraw its offer due to budget constraints.
同社は予算の制約により、オファーを撤回しなければなりませんでした。
危険または危険な状況から人々を取り除くため。
例文
The government ordered the residents to evacuate the area due to the approaching hurricane.
政府は、ハリケーンが接近しているため、住民にその地域を「避難」するように命じました。
move out vs pull out を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
move outまたはpull outの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はpull outよりも頻繁にmove outを使用します。これは、move outが家やアパートを出るときによく使われるためです。Pull outは日常会話ではあまり使われません。これは主に、特定の場所や状況から何かまたは誰かを削除することについて話しているときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではmove outがより一般的です。
非公式vs公式：move outとpull outの文脈での使用
Move outとpull outは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
move outとpull outのニュアンスについての詳細
move outとpull outのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Move out家やアパートを離れることに関連するときは悲しいまたは懐かしい口調を運ぶことがよくありますが、pull outは通常、特に危険な状況から物や人を取り除くことに言及する場合、実用的で緊急の口調を持っています。
