nail downとnarrow downの違い
Nail down確実に何かを確定または決定することを意味し、narrow downオプションや可能性の数を減らすことを意味します。
nail down vs narrow down：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Nail down
- 1取得に成功するには、達成します。
They are having trouble NAILING DOWN the contract.
彼らは契約を釘付けにするのに苦労しています。
- 2完全に理解する。
I can't NAIL DOWN what's wrong with their idea, but I'm sure it won't work.
私は彼らの考えの何が悪いのかを突き止めることはできませんが、それはうまくいかないと確信しています。
- 3誰かから完全な情報を入手するため。
I can't NAIL them DOWN about when they're going to finish the project.
彼らがいつプロジェクトを終えるかについて、私は彼らを釘付けにすることはできません。
- 4何かを成功または達成すること。
I NAILED the job DOWN in the first interview.
私は最初の面接で仕事を釘付けにしました。
Narrow down
- 1重要度の低いオプションを削除して、選択しやすくします。
I am not sure which university to apply to, but I have NARROWED my list DOWN to three.
どの大学に出願すればいいのかわかりませんが、リストを3つに絞り込みました。
nail downとnarrow downの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
nail down
例文
They are trying to nail down the details of the agreement.
彼らは合意の詳細を釘付けにしようとしています。
例文
She nails down the facts before making a decision.
彼女は決定を下す前に事実を釘付けにします。
narrow down
例文
I need to narrow down my list of potential vacation destinations.
潜在的な休暇の目的地のリストを絞り込む必要があります。
例文
She narrows down her choices for dinner by reading the menu carefully.
彼女はメニューを注意深く読むことによって夕食の選択肢を絞り込みます。
Nail downの類似表現(同義語)
何かを明確に完成または解決すること。
例文
We need to finalize the contract details before we can proceed with the project.
プロジェクトを進める前に、契約の詳細を確定する必要があります。
Narrow downの類似表現(同義語)
検討または可能性から何かを削除または除外すること。
例文
We need to eliminate any irrelevant data to focus on the key findings of the study.
研究の主要な調査結果に焦点を当てるために、無関係なデータを排除する必要があります。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
downを含む句動詞
- step down
- plump yourself down
- stand down
- choke down
- bargain down
nail down vs narrow down を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
nail downまたはnarrow downの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はnail downよりも頻繁にnarrow downを使用します。これは、narrow downが意思決定、問題解決、研究など、さまざまなコンテキストで使用されるためです。Nail downはあまり一般的ではありませんが、最終的な決定や合意を行う必要がある状況で引き続き使用されます。
非公式vs公式：nail downとnarrow downの文脈での使用
Nail downとnarrow downはどちらもカジュアルな会話で使用できる非公式のフレーズです。ただし、ビジネスや学術のコンテキストなどのより正式な設定では、代替表現を使用すると、より専門的なトーンを伝えることができます。
nail downとnarrow downのニュアンスについての詳細
nail downとnarrow downのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Nail down、決定や合意の最終決定に関連する場合、切迫感や重要性を感じることがよくありますが、narrow down通常、特にオプションや可能性を減らすことに言及する場合、より分析的または調査的なトーンを持っています。
