nod offとpick offの違い
Nod off意図せずに眠りにつくことを意味し、pick offグループから何かまたは誰かを1つずつ削除することを意味します。
nod off vs pick off：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Nod off
- 1眠りにつく。
I NODDED OFF during the speech.
私はスピーチ中にうなずきました。
Pick off
- 1個人をターゲットにしてグループを変更すること。
There were many rebels against the policy, but the government PICKED OFF the leaders.
この政策に反対する多くの反抗者がいたが、政府は指導者たちを拾い上げた。
nod offとpick offの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
nod off
例文
I nod off during long meetings.
私は長い会議中にうなずきます。
例文
She nods off while watching TV late at night.
彼女は夜遅くにテレビを見ながらうなずく。
pick off
例文
The sniper was able to pick off the enemy soldiers one by one.
狙撃兵は敵の兵士を一人ずつ拾い上げることができました。
例文
She picks off the best players from the opposing team.
彼女は相手チームから最高の選手を選びます。
Nod offの類似表現(同義語)
Pick offの類似表現(同義語)
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
nodを含む句動詞
- nod through
nod off vs pick off を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
nod offまたはpick offの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はpick offよりも頻繁にnod offを使用します。これは、nod off多くの人が共感できる一般的なエクスペリエンスであるのに対し、pick offはそれほど頻繁には使用されないより具体的なアクションであるためです。
非公式vs公式：nod offとpick offの文脈での使用
Nod offとpick offはどちらも、友人や家族との日常会話に適した非公式のフレーズです。ただし、pick offは、ビジネスや学術のコンテキストなど、より正式な設定でも使用できます。
nod offとpick offのニュアンスについての詳細
nod offのトーンは通常カジュアルまたはユーモラスですが、pick offのトーンは文脈によって異なります。オブジェクトの削除に言及する場合は中立的または事実の問題である可能性がありますが、グループから人を削除することに言及する場合は否定的な意味合いを持つこともあります。
