note downとput downの違い
Note downとput downはどちらも何かを書くことを含む句動詞ですが、note downは将来の参照のために重要または有用な何かを書くために使用されますput downは、一時的に何かを書いたり、起こったことを記録したりするために使用されます。
note down vs put down：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Note down
- 1将来の参考のために電話番号のような短いものを書くこと。
She NOTED DOWN my fax number so that she could send me the documents when she got to the office.
彼女は私のファックス番号を書き留めて、オフィスに着いたときに書類を送ることができるようにしました。
Put down
- 1動物が年をとっている、病気などであるために動物を殺すこと。
He had his dog PUT DOWN because it was in a lot of pain from its tumours.
彼は犬を倒しました それはその腫瘍から多くの痛みを感じていたからです。
- 2保持を停止する(ただし、サポートを穏やかに撤回します)。
PUT the gun DOWN slowly and keep your hands where I can see them.
銃をゆっくりと置き、私が見える場所に手を離してください。
note downとput downの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
note down
例文
Please note down the meeting time and location.
会議の時間と場所をメモしてください。
例文
She notes down important points during the lecture.
彼女は講義中に重要なポイントをメモします。
put down
例文
Please put down your bags on the floor.
バッグを床に置いてください。
例文
She puts down her phone when she's talking to someone.
彼女は誰かと話しているときに電話を置きます。
Note downの類似表現(同義語)
Put downの類似表現(同義語)
それを記録するために何かを書き留めること。
例文
The nurse needs to record your temperature and blood pressure before the doctor sees you.
看護師は、医師があなたに会う前にあなたの体温と血圧を記録する必要があります。
それを覚えておくために何かを簡単に書き留めること。
例文
Can you note the time of our meeting in your calendar?
カレンダーに会議の時間をメモできますか?
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
note down vs put down を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
note downまたはput downの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、note downはput downよりも一般的です。これは、会議やクラスでメモを取るなど、より重要または有用な情報にnote downが使用されるためです。 Put downはあまり使用されませんが、電話メッセージや予定など、起こったことを記録するためにカジュアルな会話で使用できます。
非公式vs公式：note downとput downの文脈での使用
Note downとput downはどちらもカジュアルな会話でよく使われる非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
note downとput downのニュアンスについての詳細
note downとput downのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Note down、メモを取ったり重要な情報を記録したりすることに関連する場合、真面目または専門的な口調をとることがよくありますが、put downは通常、特に何かをすばやくまたは非公式に書くことに言及する場合、カジュアルで一時的な口調を持っています。
