paper overとturn overの違い
Paper over、問題や意見の不一致を実際よりも深刻ではないように見せることによって隠したり隠したりすることを意味し、turn over何かをひっくり返したり、何かの位置を変えたりすることを意味します。
paper over vs turn over：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Paper over
- 1問題を実際に修正せずに隠そうとすること。
The government tried to PAPER OVER the problems in the proposal, but the press were very critical.
政府は提案の問題を紙に書き留めようとしましたが、マスコミは非常に批判的でした。
Turn over
- 1当局に与える。
The court ordered the company to TURN OVER their financial records.
裁判所は会社に彼らの財務記録を引き渡すように命じました。
paper overとturn overの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
paper over
例文
They tried to paper over the cracks in their relationship.
彼らは彼らの関係の亀裂を紙に紙で覆そうとしました。
例文
She papers over her financial problems by borrowing money from friends.
彼女は友人からお金を借りることによって彼女の経済的問題を書類します。
turn over
例文
The company was asked to turn over the documents to the authorities.
同社は文書を当局に引き渡すように求められました。
例文
She turns over any suspicious emails to the IT department.
彼女は不審なメールをIT部門に引き渡します。
Paper overの類似表現(同義語)
虚偽または誤解を招くバージョンのイベントを提示することにより、問題または間違いを隠蔽または隠蔽すること。
例文
The government tried to whitewash the scandal by manipulating the media coverage.
政府は、メディア報道を操作することによってスキャンダルをごまかそうとしました。
gloss over
問題や問題を、実際よりも重要度が低いように見せることによって、最小化または軽視すること。
例文
The manager tried to gloss over the budget deficit by emphasizing the positive aspects of the company's performance.
マネージャーは、会社の業績の良い面を強調することによって、財政赤字を覆い隠そうとしました。
Turn overの類似表現(同義語)
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
turnを含む句動詞
overを含む句動詞
- trip over
- screw over
- rake over
- make over
- throw over
paper over vs turn over を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
paper overまたはturn overの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、turn overはpaper overよりも一般的です。これは、turn overがパンケーキのめくり、ページをめくる、オブジェクトの位置を変更するなど、さまざまなアクティビティに使用されるためです。一方、paper overは日常会話ではあまり使われません。これは主に、何かを隠したり隠したりすることについて話しているときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではturn overがより一般的です。
非公式vs公式：paper overとturn overの文脈での使用
Turn overとpaper overは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
paper overとturn overのニュアンスについての詳細
paper overとturn overのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Paper over問題や意見の相違を隠すことに関連する場合、否定的または不誠実な口調をとることがよくありますが、turn overは通常、特にオブジェクトを反転させたり位置を変更したりすることを指す場合、中立的または実用的な口調を持っています。
