pay upとtrade upの違い
Pay upは借金や未払い額を支払うことを意味し、trade upは何かをより高い価値や品質のものと交換することを意味します。
pay up vs trade up：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Pay up
- 1借金や未払い額を支払うこと、特にそれがしぶしぶまたは圧力を受けている場合。
At any rate, there's enough doubt now so that I can tell Montagu not to pay up, which is all I care about.
とにかく、モンタギューに支払いをしないように言うことができるほど、今は十分な疑いがあります。
Trade up
- 1より大きなまたはより高価なアイテムを購入するため。
British wine drinkers have TRADED UP over the last few years from cheap plonk to expensive wines.
英国のワインを飲む人は、ここ数年、安いプロンクから高価なワインまでトレードアップしてきました。
- 2あなたの妻や夫を離れて、より見栄えの良い、より裕福な人などと結婚すること。
She supported him for years while he was struggling, but when he hit the big time he left her and TRADED UP.
彼が苦労している間、彼女は何年も彼を支えました、しかし彼が大きな時間を打ったとき、彼は彼女を去り、トレードアップしました。
pay upとtrade upの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
pay up
例文
He needs to pay up before the deadline.
彼は締め切り前に支払いする必要があります。
例文
She always pays up her debts on time.
彼女はいつも時間通りに借金を返済します。
trade up
例文
I want to trade up to a bigger apartment.
もっと大きなアパートにトレードアップしたいです。
例文
She trades up her phone every year for the latest model.
彼女は毎年自分の電話を最新モデルと交換*しています。
Pay upの類似表現(同義語)
cough up
特に不本意にまたは困難に、金額を支払うこと。
例文
He had to cough up a lot of money to repair his car after the accident.
彼は事故後、車を修理するためにたくさんのお金を咳き込みしなければなりませんでした。
Trade upの類似表現(同義語)
何かを新しいバージョンまたはより良いバージョンに置き換えること。
例文
He decided to upgrade his phone to the latest model with more features and better performance.
彼は自分の電話をより多くの機能とより良いパフォーマンスを備えた最新モデルにアップグレードすることにしました。
level up
自分のスキル、知識、または能力を向上または向上させるため。
例文
He spent hours practicing to level up his gaming skills and beat his opponents.
彼はゲームスキルをレベルアップし、対戦相手を打ち負かすために何時間も練習しました。
pay up vs trade up を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
pay upまたはtrade upの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はtrade upよりも頻繁にpay upを使用します。これは、借金や請求書の支払いが私たちの日常生活の一般的な仕事であるためです。Trade upはそれほど頻繁には使用されず、通常は車の購入や電話のアップグレードなどの特定の状況で使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではpay upがより一般的です。
非公式vs公式：pay upとtrade upの文脈での使用
Pay upとtrade upは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
pay upとtrade upのニュアンスについての詳細
pay upとtrade upのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Pay up、借金や支払いに関連する場合、否定的または要求の厳しい口調をとることがよくありますが、trade upは通常、特に所有物やステータスのアップグレードに言及する場合、前向きで野心的な口調を持っています。
