pick yourself upとrig upの違い
Pick yourself up挫折や失敗から回復して前進することを意味し、rig upは何かを迅速かつ頻繁に即興で組み立てることを意味します。
pick yourself up vs rig up：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Pick yourself up
- 1転倒や問題から回復するため。
It took him a long time to PICK HIMSELF UP after his wife left him.
彼の妻が彼を去った後、彼は自分自身を拾うのに長い時間がかかりました。
Rig up
- 1利用可能な材料で何かをすばやく作成または組み立てること。
They rigged up a shelter using a sheet and some branches.
彼らはシートといくつかの枝を使って避難所を装備しました。
- 2迅速かつ、多くの場合一時的にセットアップまたは組み立てること。
Would you have them rig up lifelines between here and the superstructure?
ここと上部構造の間のライフラインを装備してもらいますか?
- 3その場しのぎの方法で何かをすばやく、そして頻繁に作成または組み立てること。
`Arzosah, we'll have to rig up some sort of riding harness with ropes.
「アルゾサ、ロープ付きの乗馬用ハーネスのようなものを装備する必要があります。
pick yourself upとrig upの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
pick yourself up
例文
After losing her job, she had to pick herself up and start looking for a new one.
仕事を失った後、彼女は自分を拾い上げ、新しい仕事を探し始めなければなりませんでした。
例文
He always picks himself up quickly after a failure.
彼は失敗後すぐに常に自分自身を拾います。
rig up
例文
They rigged up a temporary shelter using a tarp and some branches.
彼らは防水シートといくつかの枝を使って一時的な避難所を装備しました。
例文
She rigs up a makeshift clothesline using a rope and two trees.
彼女はロープと2本の木を使ってその場しのぎの物干し竿を装備します。
Pick yourself upの類似表現(同義語)
Rig upの類似表現(同義語)
jury-rig
何かを一時的に、そしてしばしば即興の方法で組み立てたり修理したりすること。
例文
He had to jury-rig the broken engine to get the boat back to shore.
彼はボートを岸に戻すために壊れたエンジンを陪審員装備しなければなりませんでした。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
pick yourself up vs rig up を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
pick yourself upまたはrig upの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はrig upよりも頻繁にpick yourself upを使用します。これは、pick yourself upが落ち込んだり敗北したりしている人を励ますために使用される一般的なフレーズであるためです。Rig upはあまり一般的ではなく、主に技術的または機械的なコンテキストで使用されます。
非公式vs公式：pick yourself upとrig upの文脈での使用
Pick yourself upとrig upはどちらもカジュアルな会話に適した非公式のフレーズです。ただし、rig upは、機器や機械の組み立てに関連しているため、少し技術的または専門的であると認識される場合があります。
pick yourself upとrig upのニュアンスについての詳細
pick yourself upとrig upのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Pick yourself upはしばしば支持的または動機付けの口調を持っていますが、rig upは通常、特に解決策を即興で演奏することに言及する場合、実用的で機知に富んだ口調を持っています。
