pitch inとsmash inの違い
Pitch inタスクやプロジェクトに貢献または支援することを意味し、smash in何かを強制的にバラバラにすることを意味します。
pitch in vs smash in：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Pitch in
- 1目標を達成するために協力すること。
We were behind schedule, but the others PITCHED IN and we got it done in time.
私たちは予定より遅れていましたが、他の人がピッチインし、時間内に完了しました。
Smash in
- 1繰り返し叩いて何かを壊すこと。
He SMASHED the windscreen IN.
彼はフロントガラスを叩き込んだ。
pitch inとsmash inの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
pitch in
例文
If we all pitch in, we can finish the project faster.
私たち全員がピッチインすれば、プロジェクトをより早く完了することができます。
例文
She always pitches in when her friends need help.
彼女は友達が助けを必要とするとき、いつもピッチインします。
smash in
例文
He tried to smash in the door with a hammer.
彼はハンマーでドアを壊そうとしました。
例文
She smashes in the old wall to make room for a new one.
彼女は古い壁を壊して新しい壁のためのスペースを作ります。
Pitch inの類似表現(同義語)
Smash inの類似表現(同義語)
何かを台無しにしたり、完全に破壊したりして、何も無傷のままにしないこと。
例文
The hurricane destroyed completely the small town, leaving behind only rubble and debris.
ハリケーンは小さな町を完全に破壊し、瓦礫とがれきだけを残しました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
pitchを含む句動詞
smashを含む句動詞
pitch in vs smash in を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
pitch inまたはsmash inの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はsmash inよりも頻繁にpitch inを使用します。これは、pitch inがチームワークとコラボレーションを説明するために使用される一般的な句動詞であるためです。一方、smash inは日常会話ではあまり使われません。
非公式vs公式：pitch inとsmash inの文脈での使用
Pitch inとsmash inはどちらもカジュアルな会話に適した非公式のフレーズです。ただし、smash inはより非公式でスラングでさえあると見なされる場合があります。ビジネスや学術の文脈などの正式な設定でsmash inを使用することは適切ではありません。代わりに、より専門的なトーンを伝えるために代替表現を使用する必要があります。
pitch inとsmash inのニュアンスについての詳細
pitch inとsmash inのトーンは非常に異なります。Pitch inは前向きで協力的な口調を持ち、smash inは破壊的で攻撃的な口調を持っています。
