play awayとwear awayの違い
Play awayは、相手のスタジアムやフィールドでスポーツの試合や試合をすることを意味し、wear away摩擦や使用によって徐々に侵食または減少することを意味します。
play away vs wear away：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Play away
- 1家から離れているときに性的に不誠実であること。
He travels abroad a lot and his wife thinks he PLAYS AWAY.
彼は海外にたくさん旅行し、彼の妻は彼が離れて遊んでいると思います。
Wear away
- 1侵食するには、徐々に取り除きます。
The lawn has been WORN AWAY by people walking across it and it's just bare soil now with hardly a blade of grass.
芝生はそれを横切って歩く人々によってすり減っていて、今では草の葉がほとんどない裸の土です。
play awayとwear awayの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
play away
例文
She suspects her partner might play away when on business trips.
彼女は、出張中にパートナーが「遊んでいる」のではないかと疑っています。
例文
He often worries about whether his friends play away.
彼はしばしば彼の友人が離れて遊ぶかどうかについて心配します。
wear away
例文
The constant rubbing of the shoes against the floor will eventually wear away the carpet.
靴を床に絶えずこすりつけると、最終的にはカーペットがすり減るようになります。
例文
The river wears away the rocks over time, creating a smooth surface.
川は時間の経過とともに岩をすり減り、滑らかな表面を作り出します。
Play awayの類似表現(同義語)
Wear awayの類似表現(同義語)
摩擦や使用により徐々に摩耗または減少します。
例文
The constant exposure to water caused the rocks to erode over time.
水に絶えずさらされているため、岩石は時間の経過とともに「侵食」されました。
化学反応やその他の要因により徐々に分解または消失すること。
例文
The sugar started to dissolve in the hot water, creating a sweet solution.
砂糖はお湯に溶け始め、甘い溶液を作りました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
playを含む句動詞
awayを含む句動詞
play away vs wear away を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
play awayまたはwear awayの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、wear awayはplay awayよりも一般的です。これは、wear awayが物理的なオブジェクトの侵食や感情の段階的な消失を説明するなど、さまざまなコンテキストで使用できるためです。一方、play awayは主にスポーツ関連の会話で使用される特定の用語です。
非公式vs公式：play awayとwear awayの文脈での使用
Wear awayとplay awayはどちらもカジュアルな会話に適した非公式のフレーズです。ただし、wear awayは、学術的または科学的執筆などのより正式な設定で、材料または物質の段階的な侵食を説明するためにも使用できます。
play awayとwear awayのニュアンスについての詳細
play awayとwear awayのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Play away、特に対戦相手のフィールドでプレーすることに言及する場合、しばしば競争的または冒険的な口調を持っています。対照的に、wear awayは通常、特に物理的なオブジェクトの段階的な侵食を指す場合、中立的または説明的なトーンを持っています。
