pull awayとpull backの違い
Pull awayは通常、何かまたは誰かから物理的に離れることを意味しますが、pull back一般的に状況やコミットメントから後退または撤退することを意味します。
pull away vs pull back：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Pull away
- 1車両がある場所から移動したときまで。
The car PULLED AWAY from the lights at high speed.
車は高速でライトから引き離されました。
Pull back
- 1負けたときにゴールやポイントを獲得すること。
They were two - nil down until five minutes before the end, when they PULLED BACK a goal.
彼らは終了5分前まで2人で、ゴールを引き戻しました。
- 2特に兵士について話すとき、場所から離れること。
They have PULLED the troops BACK from the front line.
彼らは軍隊を最前線から引き戻しました。
- 3誰かから離れること。
She PULLED BACK when he tried to kiss her.
彼が彼女にキスしようとしたとき、彼女は引き戻した。
- 4何かをしないか、もうそれに関与しないことを決定すること。
They PULLED BACK from the deal.
彼らは取引から撤退した。
pull awayとpull backの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
pull away
例文
The bus pulls away from the bus stop.
バスはバス停から引き離されます。
例文
She pulls away from the curb carefully.
彼女は縁石から慎重に引き離します。
pull back
例文
The cat pulled back when it saw the dog approaching.
猫は犬が近づいてくるのを見て引き戻しました。
例文
She pulls back her hand when she touches the hot stove.
彼女は熱いストーブに触れると手を引き戻します。
Pull awayの類似表現(同義語)
Pull backの類似表現(同義語)
状況や紛争から撤退または後退すること。
例文
The army had to retreat from the battlefield due to heavy enemy fire.
軍は敵の激しい砲火のために戦場から撤退しなければなりませんでした。
決定や行動についてもう一度考える。
例文
After receiving feedback from her colleagues, she decided to reconsider her proposal and make some changes.
同僚からフィードバックを受け取った後、彼女は自分の提案を再考し、いくつかの変更を加えることにしました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
pull away vs pull back を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
pull awayまたはpull backの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はpull backよりも頻繁にpull awayを使用します。これは、pull awayが、運転したり、誰かのグリップから解放されたりするなど、より物理的な行動に使用されるためです。Pull backはあまり使われていません。これは主に、状況やコミットメントからの撤退について話しているときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではpull awayがより一般的です。
非公式vs公式：pull awayとpull backの文脈での使用
Pull awayとpull backは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
pull awayとpull backのニュアンスについての詳細
pull awayとpull backのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Pull away、身体の動きに関連する場合、切迫感や突然の感覚を伴うことがよくありますが、pull backは通常、特にコミットメントや状況からの撤退に言及する場合、より意図的で慎重な口調を持っています。
