pull offとpull throughの違い
Pull offは難しいことやトリッキーなことを成功させることを意味し、pull through病気や困難な状況から回復することを意味します。
pull off vs pull through：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Pull off
- 1難しいことやトリッキーなことをなんとかすること
No - one thought that she would be able to do it, but she PULLED it OFF in the end.
いいえ-誰も彼女がそれをすることができるだろうと思っていました、しかし彼女は結局それをやってのけました。
- 2移動を開始する(車両)。
When the lights turned green, the car PULLED OFF.
ライトが緑色に変わったとき、車は止まりました。
Pull through
- 1病気や問題から回復するため。
At one stage it looked as if she was going to die, but she PULLED THROUGH in the end.
ある段階では、彼女は死ぬように見えましたが、最終的には通り抜けました。
pull offとpull throughの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
pull off
例文
She managed to pull off the difficult presentation.
彼女はなんとか難しいプレゼンテーションをやってのけました。
例文
He always pulls off amazing stunts in his performances.
彼はいつも彼のパフォーマンスで素晴らしいスタントをやってのける。
pull through
例文
She was very sick, but she pulled through with the help of her doctors.
彼女は非常に病気でしたが、医師の助けを借りて通り抜けました。
例文
He always pulls through when faced with challenges.
彼は課題に直面したときに常にやり遂げます。
Pull offの類似表現(同義語)
Pull throughの類似表現(同義語)
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
offを含む句動詞
throughを含む句動詞
pull off vs pull through を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
pull offまたはpull throughの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はpull throughよりも頻繁にpull offを使用します。これは、pull offタスクの完了や目標の達成など、より日常的な状況に使用されるためです。Pull throughはあまり一般的ではなく、主に誰かの健康や困難な状況からの回復について話すときに使用されます。
非公式vs公式：pull offとpull throughの文脈での使用
Pull offとpull throughはどちらもカジュアルな会話に適した非公式のフレーズです。ただし、pull throughは、深刻な病気や人生の困難な時期からの誰かの回復について話し合うなど、より深刻または感情的な状況で使用される場合があります。
pull offとpull throughのニュアンスについての詳細
pull offとpull throughのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Pull offはしばしば達成感や満足感を持っていますが、pull throughはより同情的または支持的な口調を持つことができます。
