pull offとtail offの違い
Pull offは、困難または挑戦的なことを成功裏に達成することを意味し、tail offは、強度または音量を徐々に減少させることを意味します。
pull off vs tail off：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Pull off
- 1難しいことやトリッキーなことをなんとかこなす
No - one thought that she would be able to do it, but she PULLED it OFF in the end.
いや、誰も彼女ができるとは思っていなかったが、彼女は最後にそれをやってのけた。
- 2移動を開始するには(車両)。
When the lights turned green, the car PULLED OFF.
ライトが青に変わると、車は発進しました。
Tail off
- 1静かになったり、聞こえなくなったりすること。
The voices TAILED OFF when she entered.
彼女が入ってきたとき、声は消えた。
- 2減らす。
Profits TAILED OFF sharply in the last quarter of the year as a result of the increase in the price of oil.
利益は、石油価格の上昇の結果として、今年の最後の四半期に急激に後退しました。
pull offとtail offの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
pull off
例文
She managed to pull off the difficult presentation.
彼女は難しいプレゼンテーションをなんとか「やってのけた」。
例文
He always pulls off amazing stunts in his performances.
彼はいつも彼のパフォーマンスで素晴らしいスタントをやってのけます。
tail off
例文
The music tailed off as the party ended.
パーティーが終わると、音楽は「尾を引く」。
例文
Her voice tails off when she gets nervous.
緊張すると声が下がる。
Pull offの類似表現(同義語)
Tail offの類似表現(同義語)
pull off vs tail off を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
pull offまたはtail offの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、tail offよりもpull offを頻繁に使います。これは、より一般的な議論のトピックである成功した成果を説明するためにpull offが使用されるためです。Tail offはあまり使われず、主に音や身体感覚について話すときに使われます。そのため、どちらのフレーズも使われていますが、日常会話ではpull offの方が一般的です。
非公式vs公式：pull offとtail offの文脈での使用
Pull offとtail offは、カジュアルな会話でよく使われるくだけたフレーズです。友人や家族との日常的な交流に適しています。ビジネスやアカデミックな文脈など、よりフォーマルな場面では、別の表現を使うことで、より洗練されたトーンを伝えることができます。
pull offとtail offのニュアンスについての詳細
pull off と tail off のトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Pull offは達成感や誇りのトーンを運ぶことが多く、tail offは通常、特に音や感覚に言及する場合、リラックスしたトーンや落ち着いたトーンを持っています。
