push offとput offの違い
Push offは通常、場所を離れるか、旅を始めることを意味しますが、put off一般的に何かを延期または遅らせることを意味します。
push off vs put off：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Push off
- 1去るか去るか。
And then told to push off, keep my nose clean, leave it to them.
そして、押しのけて、鼻を清潔に保ち、彼らに任せるように言われました。
- 2出発または出発する。
I’ll wait ten minutes more; then I’ll push off for home.
あと10分待ちます。それから私は家に押し出します。
Put off
- 1延期する。
The concert's been PUT OFF until next month because the singer's got a throat infection.
コンサートは来月まで延期されました 歌手が喉の感染症にかかったからです。
- 2何かや誰かを好きになるのをやめること。
I was really PUT OFF by the way he eats with his mouth open.
私は彼が口を開けて食べる方法に本当に先延ばしにされました。
push offとput offの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
push off
例文
It's getting late, so I should push off now.
遅くなってきたので、今すぐ押し出す必要があります。
例文
She pushes off from work at 5 pm every day.
彼女は毎日午後5時に仕事を延期します。
put off
例文
We need to put off the party because of the rain.
雨のためにパーティーを延期する必要があります。
例文
She always puts off her homework until the last minute.
彼女はいつも最後の最後まで宿題を延期します。
Push offの類似表現(同義語)
Put offの類似表現(同義語)
何かを後で延期または再スケジュールすること。
例文
We had to delay the meeting until next week due to unexpected circumstances.
予期せぬ状況のため、会議を来週まで延期しなければなりませんでした。
やらなければならないことを延期または回避すること。
例文
He tends to procrastinate when it comes to paying bills, which causes him unnecessary stress.
彼は請求書の支払いに関しては先延ばしになる傾向があり、それが彼に不必要なストレスを引き起こします。
後で何かを延期または脇に置くこと。
例文
We decided to shelve the project until we have more resources and time to work on it effectively.
私たちは、効果的に作業するためのリソースと時間が増えるまで、プロジェクトを「棚上げ」することにしました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
push off vs put off を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
push offまたはput offの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はpush offよりも頻繁にput offを使用します。これは、put off会議の遅延や計画の延期など、より日常的なタスクやルーチンに使用されるためです。Push offはあまり使われていません。これは主に、旅を始めたり、場所を離れたりするときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではput offがより一般的です。
非公式vs公式：push offとput offの文脈での使用
Push offとput offは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
push offとput offのニュアンスについての詳細
push offとput offのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Push off、旅を始めたり、場所を離れたりすることに関連して、冒険的または興奮した口調をとることがよくありますが、put off、特に重要なことを遅らせることに言及する場合、通常、否定的または後悔的な口調になります。
