put awayとput outの違い
Put awayは、何かを適切な場所に保管したり、片付けたりすることを意味し、put out火や炎を消したり、誰かを助けるために努力したりすることを意味します。
put away vs put out：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Put away
- 1何かを正しい場所に戻すこと。
He PUT the dictionary BACK on the shelf after he'd finished the crossword.
彼はクロスワードを終えた後、辞書を棚に戻しました。
- 2誰かを刑務所に入れること。
The judge PUT him AWAY for ten years for robbery.
裁判官は強盗のために彼を10年間片付けました。
Put out
- 1放送する。
Several charities PUT OUT an appeal on TV for money for the victims of the flooding in Mozambique.
いくつかの慈善団体は、モザンビークの洪水の犠牲者のためにお金を求めてテレビで訴えました。
- 2誰かに迷惑をかけたり、迷惑をかけたりすること。
Would it be PUTTING you OUT greatly if I asked to change to another day.
私が別の日に変更するように頼んだら、それはあなたを大いに出すでしょうか。
- 3タバコ、火などを消す。
He PUT OUT his cigarette before entering the building.
彼は建物に入る前にタバコを消した。
put awayとput outの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
put away
例文
Please put away your toys when you're done playing.
遊び終わったらおもちゃを片付けてください。
例文
She puts away her clothes after doing laundry.
彼女は洗濯をした後、服を片付けます。
put out
例文
Please put out your cigarette before entering the building.
建物に入る前にタバコを消してください。
例文
She puts out the campfire before going to sleep.
彼女は寝る前にキャンプファイヤーを消します。
Put awayの類似表現(同義語)
tidy up
物を適切な場所に置いてスペースを掃除または整理すること。
例文
After playing with her toys, she always tidies up her room before going to bed.
おもちゃで遊んだ後、彼女はいつも寝る前に自分の部屋を片付けます。
将来の使用または保管のために特定の場所に何かを保管するため。
例文
He always stores his tools in the garage after using them to avoid misplacing them.
彼は、ツールを置き忘れないように、使用後は必ずガレージに「保管」します。
Put outの類似表現(同義語)
酸素を奪ったり、水やその他の物質を使用して火や炎を消すこと。
例文
The firefighters worked hard to extinguish the forest fire that had been raging for days.
消防士は、何日も猛威を振るっていた山火事を「消火」するために一生懸命働きました。
喉の渇きや欲望を満たすため、または火や炎を消すため。
例文
On a hot summer day, nothing quenches your thirst like a cold glass of lemonade.
暑い夏の日には、冷たいレモネードのグラスほど喉の渇きを癒すものはありません。
何かの上に液体を注ぐこと、特に火や炎を消すために。
例文
He quickly doused the campfire with water before going to bed to prevent any accidents.
彼は事故を防ぐために、寝る前にキャンプファイヤーにすばやく水を「消し」ました。
put away vs put out を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
put awayまたはput outの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はput outよりも頻繁にput awayを使用します。これは、put awayが掃除や整理などのより日常的なタスクやルーチンに使用されるためです。Put outはあまり使われていません。これは主に、火を消したり、誰かを助ける努力をしたりするときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではput awayがより一般的です。
非公式vs公式：put awayとput outの文脈での使用
Put awayとput outは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
put awayとput outのニュアンスについての詳細
put awayとput outのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Put away、物を片付けたり保管したりすることに関連する場合、実用的で組織的な口調をとることがよくありますが、put outは通常、特に火を消したり、困っている人を助けたりすることを指す場合は、深刻または緊急の口調を持っています。
