put awayとstow awayの違い
Put awayは通常、何かを適切な場所に片付けたり保管したりすることを意味しますが、stow away一般的に何かまたは誰かを隠したり隠したりすることを意味します。
put away vs stow away：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Put away
- 1何かを正しい場所に戻すこと。
He PUT the dictionary BACK on the shelf after he'd finished the crossword.
彼はクロスワードを終えた後、辞書を棚に戻しました。
- 2誰かを刑務所に入れること。
The judge PUT him AWAY for ten years for robbery.
裁判官は強盗のために彼を10年間片付けました。
Stow away
- 1人に知られずに旅行するために車に隠れること。
She STOWED AWAY on the plane but was caught when it landed.
彼女は飛行機に密航しましたが、着陸したときに捕まりました。
- 2何かを安全な場所に保管するため。
We STOWED it AWAY in the garage to keep it dry.
乾いた状態に保つためにガレージに収納しました。
put awayとstow awayの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
put away
例文
Please put away your toys when you're done playing.
遊び終わったらおもちゃを片付けてください。
例文
She puts away her clothes after doing laundry.
彼女は洗濯をした後、服を片付けます。
stow away
例文
He decided to stow away on the cargo ship to reach the other side of the ocean.
彼は海の反対側に到達するために貨物船に密航することにしました。
例文
She stows away in the truck to avoid being caught by the police.
彼女は警察に捕まらないようにトラックに「密航」します。
Put awayの類似表現(同義語)
tidy up
スペースやオブジェクトを掃除または整理するため。
例文
After the party, she spent an hour tidying up the living room and putting away the decorations.
パーティーの後、彼女は居間を片付け、装飾品を片付けるのに1時間費やしました。
将来の使用のために特定の場所に何かを保管するため。
例文
She stored her winter clothes in the attic until next season.
彼女は来シーズンまで冬服を屋根裏部屋に保管しました。
Stow awayの類似表現(同義語)
何かまたは誰かを秘密にしたり、見えないようにしたり、隠したりすること。
例文
She concealed the surprise gift in her closet until her friend's birthday.
彼女は友人の誕生日までクローゼットにサプライズギフトを隠しました。
何かまたは誰かを、見たり見つけたりできない場所に置くこと。
例文
He hid the key under the doormat so his sister could get in the house.
彼は妹が家に入ることができるように、玄関マットの下に鍵を隠しました。
安全な場所または安全な場所に何かを隠したり保管したりすること。
例文
The spy secreted the classified documents in a hidden compartment in his briefcase.
スパイは、ブリーフケースの隠しコンパートメントに機密文書を秘密にしました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
put away vs stow away を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
put awayまたはstow awayの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はstow awayよりも頻繁にput awayを使用します。これは、put awayが物事の片付けや整理など、より日常的なタスクやルーチンに使用されるためです。Stow awayはあまり使われていません。これは主に、何かまたは誰かを隠すことについて話しているときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではput awayがより一般的です。
非公式vs公式：put awayとstow awayの文脈での使用
Put awayとstow awayは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
put awayとstow awayのニュアンスについての詳細
put awayとstow awayのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Put away、片付けや整理に関連する場合、実用的または役立つ口調をとることがよくありますが、stow away通常、特に何かまたは誰かを隠すことに言及する場合、秘密主義または卑劣な口調になります。
