put awayとthrow awayの違い
Put awayは、何かを適切な場所に保管したり、スペースを片付けたりすることを意味し、throw awayは、不要になったものや不要になったものを処分することを意味します。
put away vs throw away：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Put away
- 1何かを正しい場所に戻すこと。
He PUT the dictionary BACK on the shelf after he'd finished the crossword.
彼はクロスワードを終えた後、辞書を棚に戻しました。
- 2誰かを刑務所に入れること。
The judge PUT him AWAY for ten years for robbery.
裁判官は強盗のために彼を10年間片付けました。
Throw away
- 1不要になったものを破棄すること。
I THREW the alarm clock AWAY because it had stopped working.
目覚まし時計が機能しなくなったため、捨てました。
put awayとthrow awayの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
put away
例文
Please put away your toys when you're done playing.
遊び終わったらおもちゃを片付けてください。
例文
She puts away her clothes after doing laundry.
彼女は洗濯をした後、服を片付けます。
throw away
例文
Please throw away the old newspapers.
古い新聞を捨ててください。
例文
She throws away the spoiled food from the fridge.
彼女は冷蔵庫から甘やかされて育った食べ物を捨てます。
Put awayの類似表現(同義語)
tidy up
物を適切な場所に置いてスペースを掃除し、整理すること。
例文
Before leaving the office, she always makes sure to tidy up her desk and put everything away.
オフィスを出る前に、彼女はいつも机を片付け、すべてを片付けます。
将来の使用のために特定の場所に何かを保管するため。
例文
She decided to store her winter clothes in the attic until next season.
彼女は来シーズンまで冬服を屋根裏部屋に保管することにしました。
体系的または整然とした方法で物事を配置すること。
例文
He spent the weekend organizing his bookshelf by genre and author.
彼は週末をジャンルと著者ごとに本棚を整理して過ごしました。
Throw awayの類似表現(同義語)
役に立たなくなった、または必要なくなったために何かを捨てること。
例文
He had to discard the spoiled food from the fridge to avoid getting sick.
彼は病気にならないように冷蔵庫から甘やかされて育った食べ物を捨てなければなりませんでした。
toss out
さりげなく、またはあまり考えずに何かを捨てること。
例文
She decided to toss out the old magazines that were cluttering her living room.
彼女は居間を散らかしていた古い雑誌を捨てることにしました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
throwを含む句動詞
- throw on
- throw off
- throw together
- throw out
- throw over
put away vs throw away を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
put awayまたはthrow awayの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はput awayよりも頻繁にthrow awayを使用します。これは、throw awayがクリーニングや整理整頓などのより日常的なタスクに使用されるためです。Put awayはあまり使われていませんが、物事を整理することについて話すとき、それはまだ一般的なフレーズです。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではthrow awayがより一般的です。
非公式vs公式：put awayとthrow awayの文脈での使用
Put awayとthrow awayは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
put awayとthrow awayのニュアンスについての詳細
put awayとthrow awayのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Put away、片付けや整理に関連する場合、実用的で組織的なトーンを持っていることがよくありますが、throw away通常、特に何かを取り除くことに言及する場合、決定的で、時には否定的なトーンを持っています。
