句動詞"reckon on"と"reckon with"

reckon onとreckon withの違い

Reckon on何かが起こることに頼る、または期待することを意味しますが、reckon with困難な状況や人に対処または直面することを意味します。

reckon on vs reckon with：意味と定義

下の例文を通してどのような状況で
どのように表現が使われるのか学んでみましょう！

Reckon on

• 1. 予想される最小限に。

  Jeff says we can RECKON ON there being at least fifty people there tonight.

  ジェフは、今夜は少なくとも50人がそこにいると考えることができると言います。

Reckon with

• 1. 誰かまたは何かに対処したり、立ち向かったりすること。

  If he threatens you again, he’ll have me to reckon with.

  彼が再びあなたを脅迫した場合、彼は私を考慮に入れるでしょう。

• 2. 考慮に入れるか、対処する。

  Napoleon had not reckoned with the severity of the Russian winter.

  ナポレオンはロシアの冬の厳しさを考慮していませんでした。

• 3. 困難な状況や問題に対処したり、直面したりするため。

  Yes, it was all there, this sexual pleasure, though now I must reckon with remorse, for we were careless.

  はい、それはすべてそこにありました、この性的快楽、しかし今私は後悔を考慮しなければなりません、なぜなら私たちは不注意だったからです。

reckon onとreckon withの文中での使用例

下の例文を通してどのような状況で
どのように表現が使われるのか学んでみましょう！

reckon on

例文

We can reckon on good weather for our picnic this weekend.

今週末のピクニックには天気が良いと考えることができます。

例文

She reckons on her friend's help to finish the project.

彼女はプロジェクトを完了するために彼女の友人の助けを考慮します。

reckon with

例文

If you don't study, you'll have to reckon with the consequences.

あなたが勉強しないならば、あなたは結果を考慮しなければならないでしょう。

例文

She reckons with the challenges of her new job every day.

彼女は毎日、新しい仕事の課題を考慮しています。

Reckon onの類似表現(同義語)

count on

誰かまたは何かに依存したり信頼したりして、約束または期待したことを行うこと。

例文

I can always count on my best friend to be there for me when I need her.

私はいつでも私の親友が必要なときに私のためにそこにいることを期待することができます。

bank on

何かが起こることに頼るか、期待すること、しばしば自信や確信を持って。

例文

We're banking on the new marketing campaign to boost our sales this quarter.

私たちは、今四半期の売上を伸ばすために、新しいマーケティングキャンペーンを頼りにしています。

bet on

何かが起こることを期待または予測すること、多くの場合、ある程度のリスクまたは不確実性を伴うこと。

例文

I wouldn't bet on winning the lottery, but it's still fun to dream about it.

私は宝くじに当選することに賭けませんが、それでもそれを夢見るのは楽しいです。

Reckon withの類似表現(同義語)

deal with

困難な状況や人を処理または管理するため。

例文

We need to deal with the customer complaints before they escalate into a bigger issue.

顧客の苦情がより大きな問題にエスカレートする前に、顧客の苦情に対処する必要があります。

face up to

困難な状況や問題に立ち向かったり、認めたりすること、しばしば勇気や決意を持って。

例文

It's time to face up to the fact that we need to make some changes in our company's structure.

会社の構造にいくつかの変更を加える必要があるという事実に直面する時が来ました。

tackle head-on

困難な状況や問題に直接立ち向かうか、決意を持って対処すること。

例文

We need to tackle this issue head-on if we want to find a solution and move forward.

解決策を見つけて前進したいのであれば、この問題に正面から取り組む必要があります。

他のフレーズ動詞を探索する

同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！

reckonを含む句動詞

• reckon with

onを含む句動詞

• weigh on
• yammer on
• slap on
• hinge on
• frown on

withを含む句動詞

• hang with
• mess with
• stick with
• hold with
• play with

reckon on vs reckon with を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン

reckon onまたはreckon withの日常使用頻度はどちらが高いですか？

どちらのフレーズも非公式の会話で一般的に使用されますが、reckon onreckon withよりもわずかに一般的ではありません。Reckon withは、問題や課題に対処する場合など、より深刻な状況でよく使用されます。

非公式vs公式：reckon onとreckon withの文脈での使用

reckon onもreckon withも特に正式なフレーズではありません。彼らは友人や家族とのカジュアルな会話に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなより正式な設定では、代替表現を使用すると、より専門的なトーンを伝えることができます。

reckon onとreckon withのニュアンスについての詳細

reckon onとreckon withのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Reckon on、期待や計画に関連する場合、しばしば肯定的または希望に満ちた口調を持ちますが、reckon with通常、特に困難な状況や人に立ち向かうことに言及する場合、より深刻または否定的な口調を持ちます。

reckon on & reckon with：類義語と反意語

Reckon on

類義語

• expect
• anticipate
• trust
• count on
• rely on
• depend on
• bank on
• plan on

対義語

• doubt
• disregard
• ignore
• disbelieve
• mistrust
• discredit
• underestimate
• overlook

Reckon with

類義語

• confront
• face
• tackle
• address
• manage
• deal with
• handle
• contend with
• grapple with

対義語

• ignore
• avoid
• neglect
• overlook
• disregard
• sidestep
• dodge
• evade