rip offとtear offの違い
Rip offとtear offはどちらも句動詞であり、何かを迅速かつ強制的に取り除くことを指しますが、rip offは通常、より大きなオブジェクトや表面から何かを取り除くために使用されますtear offは、小さい部分と大きい部分を分離するために使用されます。
rip off vs tear off：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Rip off
- 1過度に請求したり、不当に金銭を得たりすること。
Tourists get RIPPED OFF a lot when they don't speak the language.
観光客は、その言語を話さないとたくさん引き裂かれます。
Tear off
- 1はさみではなく、手を使ってフォームや手紙の一部を削除すること。
She TORE the slip OFF the bottom of the form and sent it with her cheque.
彼女はフォームの下部から伝票を引き裂き、小切手で送りました。
- 2高速で出発する。
The police TORE OFF in their car after arresting her.
警察は彼女を逮捕した後、彼らの車の中で引き裂いた。
- 3力を入れて外す。
The storm TORE the roof OFF.
嵐は屋根を引き裂いた。
rip offとtear offの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
rip off
例文
Some stores try to rip off customers by charging high prices.
一部の店舗は、高額を請求することで顧客をはぎ取ることを試みます。
例文
He rips off tourists by selling fake souvenirs.
彼は偽のお土産を売ることによって観光客をはぎ取る。
tear off
例文
She tore off a piece of paper to write a note.
彼女はメモを書くために一枚の紙を引き裂いた。
例文
He tears off a page from the calendar every day.
彼は毎日カレンダーからページをはがします。
Rip offの類似表現(同義語)
ルールに従わなかったり、多額のお金を請求したりして、誰かをだましたり騙したりすること。
例文
The mechanic tried to cheat me by saying that my car needed a new engine, but it was just a minor repair.
整備士は私の車には新しいエンジンが必要だと言って私をだまそうしようとしましたが、それはほんの小さな修理でした。
他人の作品やアイデアを許可なく、またはクレジットを与えることなくコピーまたは模倣する人。
例文
He's such a copycat, he always copies my homework and doesn't even try to do it himself.
彼はそのような模倣者であり、彼はいつも私の宿題をコピーし、自分でそれをやろうとさえしません。
strip off
衣類やその他のアイテムを迅速かつ強力に取り外すこと。
例文
After the game, the players stripped off their sweaty uniforms and took a shower.
試合後、選手たちは汗まみれのユニフォームを脱ぎ、シャワーを浴びました。
Tear offの類似表現(同義語)
大きなオブジェクトまたは表面から何かを分離または切断すること。
例文
She detached the coupon from the magazine and went to the store to buy the product.
彼女は雑誌からクーポンを切り離し、商品を購入するために店に行きました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
rip off vs tear off を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
rip offまたはtear offの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はtear offよりも頻繁にrip offを使用します。これは、rip offが表面のステッカーを剥がしたり、服を脱いだり、誰かの作品をコピーしたりするなど、より幅広い状況で使用されるためです。Tear offは主に小さな紙や布を大きな紙や布から分離するために使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではrip offがより一般的です。
非公式vs公式：rip offとtear offの文脈での使用
Rip offとtear offは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
rip offとtear offのニュアンスについての詳細
rip offとtear offのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Rip off、不正行為や過充電に関連する場合は否定的または攻撃的なトーンを持つことがよくありますが、tear offは通常、特に紙や布の分離を指す場合は、ニュートラルまたは実用的なトーンを持ちます。
