run awayとwalk awayの違い
Run awayは状況から逃れるか逃げることを意味しますが、walk away落ち着いてトラブルを引き起こさずに状況を離れることを意味します。
run away vs walk away：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Run away
- 1あなたを追いかける人々から逃れるために。
He RAN AWAY from his attackers.
彼は攻撃者から逃げました。
- 2他の家族との問題のために家を出たり、駆け落ちしたりすること。
She RAN AWAY to avoid a forced marriage.
彼女は強制結婚を避けるために逃げました。
Walk away
- 1特に選択肢がある状況で、何かまたは誰かを離れたり放棄したりすること。
Alternatively, they may walk away from a target with too much risk for their conservative tastes.
あるいは、彼らは彼らの保守的な好みのためにあまりにも多くのリスクでターゲットから離れるかもしれません。
- 2状況や関係を離れること、特にそれが難しい場合やうまく機能していない場合。
And which show will walk away with the most awards on the biggest night in the soap calendar?
そして、どのショーが石鹸カレンダーの最大の夜に最も多くの賞を受賞しますか?
run awayとwalk awayの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
run away
例文
The child ran away from the angry dog.
子供は怒っている犬から逃げました。
例文
She runs away whenever she sees a spider.
彼女はクモを見るたびに逃げる。
walk away
例文
She decided to walk away from the toxic friendship.
彼女は有毒な友情から立ち去ることに決めました。
例文
He walks away from arguments to avoid conflict.
彼は対立を避けるために議論から離れる。
Run awayの類似表現(同義語)
危険または不快な状況から逃れるため。
例文
The prisoner managed to escape from the jail by digging a tunnel.
囚人はトンネルを掘ることによって刑務所から「脱出」することができました。
危険または脅迫的な状況から逃げること。
例文
The villagers had to flee their homes due to the approaching wildfire.
村人たちは、山火事が近づいていたため、家から逃げなければなりませんでした。
突然そして素早く逃げること。
例文
The horse bolted when it heard the loud noise and threw off its rider.
馬は大きな音を聞いてライダーを投げ捨てたときにボルトで固定しました。
Walk awayの類似表現(同義語)
落ち着いて、何の問題も引き起こさずに状況から出発すること。
例文
After the argument, she decided to leave peacefully and avoid any further conflict.
議論の後、彼女は平和的に去り、それ以上の紛争を避けることに決めました。
場所や状況を離れること。
例文
He had to exit the meeting early to attend another appointment.
彼は別の約束に出席するために会議を早く終了しなければなりませんでした。
状況や関係から自分を取り除くこと。
例文
She decided to withdraw from the project due to personal reasons.
彼女は個人的な理由でプロジェクトから撤退することに決めました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
run away vs walk away を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
run awayまたはwalk awayの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、walk awayはrun awayよりも一般的です。これは、walk away会話の終了や場所を離れるなど、さまざまな状況で使用されるのに対し、run awayは通常、危険や恐怖などのより極端な状況のために予約されているためです。
非公式vs公式：run awayとwalk awayの文脈での使用
Walk awayrun awayよりもフォーマルです。カジュアルな設定とフォーマルな設定の両方で使用できますが、run awayはより非公式で、通常はカジュアルな会話で使用されます。
run awayとwalk awayのニュアンスについての詳細
run awayの口調はしばしば恐怖、パニック、または緊急性に関連していますが、walk awayの口調は穏やかで落ち着いています。
